1 00:01:27,337 --> 00:01:28,629 Mut. 2 00:01:34,344 --> 00:01:35,553 Mut. 3 00:01:35,679 --> 00:01:36,679 (SHËRNDARJE) 4 00:01:36,847 --> 00:01:39,724 Lulëkuqe: Moli? Moli. 5 00:01:39,850 --> 00:01:42,018 -Molly! -Hej, po e dëgjoja atë. 6 00:01:42,144 --> 00:01:45,521 Toka thërret motër. a keni harruar sot është dita kur Rozmarina hyn? 7 00:01:45,647 --> 00:01:49,275 A do të më lërë të harroj? Ju lutem më tregoni ju nuk do të bëni asgjë të çmendur. 8 00:01:49,359 --> 00:01:50,651 Shiko, ti e di që të dua, Mollster, 9 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 por ka disa gjera ti je shume i ri per ta kuptuar. 10 00:01:53,572 --> 00:01:55,364 E di se çfarë po bëj, megjithatë, në rregull? 11 00:01:55,491 --> 00:01:57,200 - Më beso. - Lulekuqe! 12 00:02:02,581 --> 00:02:06,918 Në rregull, djema. Le të japim të dashurën e babait tim mikpritja perfekte në Malibu. 13 00:02:07,044 --> 00:02:09,504 Të gjithë, ndihmojeni veten! 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,380 (TE GJITHA SHUMË) 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,762 Mund ta mbani, ose mund ta hidhni! Le të shkojmë, ju djema. Ju mund ta mbani atë. 16 00:02:17,846 --> 00:02:20,515 VAJZA 1: Dua topin kërcyes! POPPY: Ju i merrni ato. Ne nuk kemi nevojë për to. 17 00:02:20,599 --> 00:02:23,851 -Në rregull, ta heqim qafe! -VAJZA 2: Ai fustani është shumë i nxehtë! 18 00:02:24,353 --> 00:02:26,938 Oh, Poppy, me të vërtetë e ke bërë këtë herë. 19 00:02:28,482 --> 00:02:29,565 Uh! 20 00:02:32,069 --> 00:02:33,945 Hej, vajza! Shikoni këtë! 21 00:02:38,951 --> 00:02:40,368 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 22 00:02:40,452 --> 00:02:42,245 (VAJZAT QË BËRITIN) 23 00:02:52,256 --> 00:02:54,841 VAJZA 1: Ku shkoi ajo? VAJZA 2: A është mirë? 24 00:02:54,925 --> 00:02:56,342 VAJZA 1: A është ende atje poshtë? RODDY: Ajo është ende nën. 25 00:02:56,426 --> 00:02:59,053 VAJZA 2: Mund të ketë peshkaqenë. VAJZA 3: Dikush të bëjë diçka. 26 00:02:59,137 --> 00:03:01,556 Mirë se vini në Malibu, biatch! 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,061 GERRI: Më falni, më falni. 28 00:03:10,440 --> 00:03:13,401 Ngrihu këtu, tani. Ngrihu këtu! 29 00:03:14,862 --> 00:03:16,779 Të lutem, shko në shtëpi. Shtëpi, shtëpi. 30 00:03:16,864 --> 00:03:18,531 VAJZA 1: Kaq e pakëndshme. DJALI 1: Lehtë, bie. 31 00:03:18,615 --> 00:03:21,284 GERRI: Vazhdo. Jashtë, jashtë. DJALI 2: Epo, babi. 32 00:03:21,368 --> 00:03:24,704 -VAJZA 2: Humbëse. - Jashtë, jashtë, jashtë. Le të shkojmë. Jashtë, jashtë. 33 00:03:24,788 --> 00:03:29,208 Kjo është kashta e fundit, Poppy. Ju do të shkoni në Angli. 34 00:03:29,293 --> 00:03:32,378 - Le të shkojmë. - Gërgullta. Sërish kërcënimi i shkollës së konviktit. 35 00:03:32,462 --> 00:03:36,841 Unë as nuk ju njoh më. E gjithë kjo do të ndalet menjëherë! 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,467 Pra, çfarë? Punë e madhe! 37 00:03:38,552 --> 00:03:42,346 Mund të më zëvendësosh me një më të re, version trashier, siç bëre me mamin! 38 00:03:42,431 --> 00:03:46,809 Ju do të shkoni në shkollë me konvikt në Angli, dhe kjo është finalja. 39 00:03:46,894 --> 00:03:49,604 Çfarë? Ti mendon vetëm sepse mami shkoi në shkollë me konvikt në Angli, 40 00:03:49,688 --> 00:03:55,151 do të më drejtojë në mënyrë magjike? E mbani mend edhe mamin? 41 00:03:57,779 --> 00:03:59,196 (duke psherëtitur) 42 00:04:05,537 --> 00:04:07,246 Përshëndetje, Molly. 43 00:04:08,665 --> 00:04:12,376 Unë mendoj se ju mund të keni e shtyu shumë këtë herë. 44 00:04:14,671 --> 00:04:15,755 e di. 45 00:04:18,508 --> 00:04:20,760 Por Anglia është shumë larg. 46 00:04:22,679 --> 00:04:26,974 Epo, të paktën ata flasin amerikan atje, apo jo? 47 00:04:27,059 --> 00:04:30,519 Por kush do të presë koret e sanduiçeve të mia? 48 00:04:31,897 --> 00:04:36,067 Do të jesh mirë, Moll. Unë premtoj. 49 00:04:41,740 --> 00:04:45,451 Në Angli bie shi 200 ditë në vit. 50 00:04:45,535 --> 00:04:49,121 -Patjetër që do të trishtoheni. -Ajo është e trishtuar. 51 00:04:49,206 --> 00:04:51,499 (SCOFFS) Çrregullim i prekur sezonal. 52 00:04:51,583 --> 00:04:55,670 Depresioni për shkak të mungesës së dritës së diellit, që rezulton me akne dhe shtim në peshë. 53 00:04:55,754 --> 00:04:58,714 -LUKULE: Çfarë? - Çfarë? E pashë në Dr. 90210. 54 00:05:00,425 --> 00:05:05,388 (GASPS) Jo ato këpucët. Ata nuk bëjnë shi. 55 00:05:07,015 --> 00:05:09,058 Thjesht merrini ato. 56 00:05:09,184 --> 00:05:12,019 Hej, ju premtoni se do të flasim çdo ditë? Të betohesh për jetën tënde? 57 00:05:12,104 --> 00:05:17,274 Shoku, kush të do? Gjithçka do të jetë e keqe pa ty. 58 00:05:17,401 --> 00:05:20,903 POPPY: Rubi, ti je shoku im më i mirë. Do të më mungosh shumë. 59 00:05:21,780 --> 00:05:24,198 E di, le të kontrollojmë faqen e tyre të internetit. 60 00:05:25,701 --> 00:05:27,910 (duke shtypur) 61 00:05:29,746 --> 00:05:32,581 -Oh, Zoti im! -Oh, Zoti im! 62 00:05:34,501 --> 00:05:36,919 “Abbey Mount School është një shkollë me konvikt të pavarur 63 00:05:37,004 --> 00:05:39,964 -"për vajzat nga 11 deri në 17 vjeç." -Oh, Zoti im. 64 00:05:40,090 --> 00:05:42,758 POPPY: "Themeluar në 1797, 65 00:05:42,843 --> 00:05:46,929 “Shkolla është një nga ato të Anglisë institucionet kryesore për zonjat e reja”. 66 00:05:47,014 --> 00:05:51,017 Është e gjitha me tulla! Ju lutem më tregoni se nuk është në fshat. 67 00:05:59,985 --> 00:06:01,027 Uh! 68 00:06:10,203 --> 00:06:11,787 Më falni. 69 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 pershendetje. si jeni? 70 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 -Në rregull, Kate? -Po, faleminderit. 71 00:06:26,803 --> 00:06:27,970 Znj. KINGSLEY: Shumë mirë. 72 00:06:32,559 --> 00:06:34,894 Zoti Moore? Unë jam zonja Kingsley. 73 00:06:34,978 --> 00:06:39,315 Oh, të lutem, më thirr Gerry. faleminderit. Unë jam shumë mirënjohës. 74 00:06:39,399 --> 00:06:45,154 -Jam i lumtur që mund të ndihmojmë. -Ajo po kalon një fazë mjaft të vështirë. 75 00:06:45,238 --> 00:06:50,117 Thjesht ma lini mua, zoti Moore. Unë kam një dyshe të parë në të vështirë. 76 00:06:52,079 --> 00:06:54,705 -Përshëndetje, si jeni? -Përshëndetje. 77 00:06:54,831 --> 00:06:56,332 -Pushime të mira? - VAJZA 1: Po. 78 00:06:56,416 --> 00:06:57,666 Mirë. 79 00:07:02,506 --> 00:07:07,051 Përshëndetje, Poppy. Mirë se vini në Abbey Mount. Unë jam zonja Kingsley, drejtoresha juaj. 80 00:07:07,177 --> 00:07:08,385 Shiko, e kuptoj që je thjesht... 81 00:07:08,470 --> 00:07:09,970 Uh-uh, uh-uh. 82 00:07:10,847 --> 00:07:15,518 Mësimi numër një, Poppy. Për mua negociatat janë si një klub nate. 83 00:07:15,602 --> 00:07:19,438 Nuk është diçka në të cilën prirem të hyj. Tani ejani. 84 00:07:21,274 --> 00:07:22,566 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 85 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 si jeni? 86 00:07:30,450 --> 00:07:31,992 Uau. 87 00:07:32,077 --> 00:07:33,369 VAJZA 1: Kush është ajo? VAJZA 2: Uau. 88 00:07:33,453 --> 00:07:34,870 A është ajo e re? 89 00:07:36,373 --> 00:07:38,249 -Uau. -VAJZA 3: Shiko ato këpucët. 90 00:07:38,375 --> 00:07:39,708 VAJZA 4: Shikojeni. 91 00:07:41,044 --> 00:07:44,338 Poppy, kjo është Kate. Ajo do të jetë motra juaj e madhe në Abbey Mount. 92 00:07:44,422 --> 00:07:46,382 Së shpejti do të vendoseni. 93 00:07:47,300 --> 00:07:49,718 -Përshëndetje, si ja kaloni? -Unë tashmë kam një motër. 94 00:07:49,803 --> 00:07:52,721 Është thjesht gjuha e shkollës. Unë do të jem miku juaj, një dorë ndihmëse, kjo është e gjitha. 95 00:07:52,806 --> 00:07:58,144 Mirë, por unë zgjedh miqtë e mi, dhe FYI, ju nuk e bëni prerjen. 96 00:07:58,228 --> 00:08:02,231 Jam i sigurt se ky koment do të dhimbset shumë më tepër nëse do ta dija se çfarë do të thoshte FYI. 97 00:08:02,315 --> 00:08:07,236 Por, për momentin, le të pretendojmë ka pasur efektin e dëshiruar, apo jo? 98 00:08:08,697 --> 00:08:12,199 Shaloni, vajza. Ne kemi një bronko. 99 00:08:12,284 --> 00:08:15,703 Zonja Kingsley, një dhuratë. 100 00:08:15,787 --> 00:08:18,414 Një për ty dhe një për Fredin. 101 00:08:18,874 --> 00:08:19,915 Oh. 102 00:08:20,208 --> 00:08:23,043 -Faleminderit. -I qëllova vetë. 103 00:08:23,128 --> 00:08:25,421 Oh, nuk dyshoj se e ke bërë. 104 00:08:25,505 --> 00:08:29,300 Epo, ndoshta ju dëshironi të mbani një mbajtje prej tyre ndërsa i mirëpres vitet e para. 105 00:08:29,384 --> 00:08:31,343 Mendim i bukur, megjithatë. 106 00:08:39,561 --> 00:08:42,188 (HARRIET FLET LATINE) 107 00:08:42,564 --> 00:08:44,690 Harriet. Vajza me kokë. 108 00:08:47,152 --> 00:08:51,071 Ti shtrëngon dorën Kryevajzës nga respekti. 109 00:08:51,156 --> 00:08:56,035 Kur vajza e kokës ka fituar respektin tim, atëherë unë do t'i jap dorën, biatch. 110 00:08:56,119 --> 00:08:58,454 -Me fal? -Pranohet falja. 111 00:09:03,627 --> 00:09:07,630 Ego mahnitëse e tmerrshme kërkon me dëshpërim një goditje të mirë. 112 00:09:07,714 --> 00:09:10,132 A mund të detyrojmë? Mendon kështu. 113 00:09:11,718 --> 00:09:13,010 JANE DHE SHARLOTTE: Edhe ne mendojmë kështu. 114 00:09:15,597 --> 00:09:18,641 Unë do t'ju telefonoj nesër në mëngjes, sapo të kthehem në LA. 115 00:09:18,725 --> 00:09:20,976 Shpresoj që fluturimi juaj të vonohet seriozisht. 116 00:09:21,061 --> 00:09:22,603 (QËSHKUR) 117 00:09:22,687 --> 00:09:25,731 Dhe shpresoj që çantat tuaja të përfundojnë në Kazakistan. 118 00:09:29,027 --> 00:09:32,947 Unë do të kthehem për ju në fund të semestrit, në rregull? 119 00:09:33,031 --> 00:09:36,408 E dashur, ti e di që të dua. 120 00:09:42,290 --> 00:09:44,208 (MOTORI I MAKINËS NISET) 121 00:09:45,710 --> 00:09:46,877 Mirupafshim. 122 00:10:06,773 --> 00:10:08,691 (BBUBULLIM BUBULLIM) 123 00:10:09,109 --> 00:10:10,567 (duke psherëtitur) 124 00:10:16,116 --> 00:10:16,156 (MUZIKA ROK PO LUAN NE STEREO) 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,616 (MUZIKA ROK PO LUAN NE STEREO) 126 00:10:17,742 --> 00:10:21,328 DRIPPY: Duhet ta gjej këtë CD për ta luajtur për ju djema. Ja ku është. 127 00:10:21,413 --> 00:10:23,455 Ju mund t'i huazoni ato, por vetëm brenda. 128 00:10:23,540 --> 00:10:26,250 DRIPPY: Po, mamaja ime nuk më lejon veshin taka të larta. 129 00:10:26,334 --> 00:10:29,086 JOSIE: Duhet të jem e rezervuar sepse unë nuk jam aty gjatë gjithë kohës. 130 00:10:29,170 --> 00:10:30,754 KIKI: E kam dëgjuar këtë në radio. 131 00:10:30,839 --> 00:10:32,381 -Faleminderit. -DRIPPY: Kapje e bukur. 132 00:10:36,511 --> 00:10:37,970 Më falni. 133 00:10:40,181 --> 00:10:43,726 Përshëndetje. Më është caktuar kjo dhomë. 134 00:10:45,687 --> 00:10:47,479 Ju duhet të largoheni. 135 00:10:49,899 --> 00:10:52,401 Oh, wow, komunale. 136 00:10:52,485 --> 00:10:56,864 Epo, është shtrati numër pesë ose korridori. Zgjedhja juaj, shok. 137 00:10:59,409 --> 00:11:02,161 Lëvizi çorapet e qelbura, Drippy. 138 00:11:07,667 --> 00:11:09,585 (BËRSHTIRAT NË NERVËRI) 139 00:11:10,587 --> 00:11:11,628 bruto. 140 00:11:13,048 --> 00:11:14,757 (VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË) 141 00:11:18,678 --> 00:11:21,263 E mbyllni çokollatën tuaj? 142 00:11:21,389 --> 00:11:25,017 Informacion kyç, nëse është Rrota Vagon përballë Rolex, 143 00:11:25,101 --> 00:11:27,853 Rrota e Vagonit do të mposht atë çdo herë. 144 00:11:27,937 --> 00:11:32,107 -Çfarë është një rrotë vagoni? -Jesu Christi, ti nuk ke jetuar! 145 00:11:34,903 --> 00:11:40,491 -Epo! Janë karbohidratet dhe sheqeri. -Çfarë zbulimi. Nuk e kisha idenë. 146 00:11:42,911 --> 00:11:44,870 (BISHTIM I TELEFIT TË cellularit) 147 00:11:47,123 --> 00:11:50,334 -Çfarë zhurme është ajo? -Asnjë nga puna jote e gjakderdhjes. 148 00:11:50,418 --> 00:11:51,668 Është një iPhone. 149 00:11:51,753 --> 00:11:56,215 Fat të mirë për të marrë një sinjal. ne kemi vetëm dy pika të nxehta që funksionojnë këtu. 150 00:11:56,299 --> 00:11:59,718 Ndoshta duhet të provoni të hyni shekulli 21, Buck Rogers. 151 00:11:59,803 --> 00:12:03,722 Ky vend është mesjetar. Është e domosdoshme që të bëj telefonatat e mia. 152 00:12:03,807 --> 00:12:07,518 Gjithsesi është e pakuptimtë. Telefonat celularë na lejohen vetëm në fundjavë. 153 00:12:07,602 --> 00:12:09,728 Si duhet ta telefonoj terapistin tim? 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,896 (VAJZAT QËQISHEN) 155 00:12:10,980 --> 00:12:16,402 Ajo bën shaka, apo jo? Oh, e dashur, ky nuk është Beverly Hills, 90210. 156 00:12:16,486 --> 00:12:19,738 Thjesht hiqeni para se Matron t'ju kap. 157 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 - Ku e ke bagazhin? - Nuk është dorëzuar ende. 158 00:12:39,175 --> 00:12:40,759 (POPPY BËSHTIRTË) 159 00:12:40,844 --> 00:12:42,511 Nr. 160 00:12:42,595 --> 00:12:48,350 Jo, jo, jo. Jo Gucci sezonin e ri. Nr. Zgjedhjet. Jo! 161 00:12:48,435 --> 00:12:52,062 E gjithë kjo mund të lahet vetëm me dorë. Kjo është qesharake. 162 00:12:52,147 --> 00:12:55,107 -Pse... - Çfarë? Mund të kem etje. 163 00:12:55,191 --> 00:12:58,944 E dini, në MB ne kemi këtë gjë të mrekullueshme. Quhet trokitje e lehtë. 164 00:13:02,157 --> 00:13:04,366 Mirë se vini përsëri, vajza. 165 00:13:04,492 --> 00:13:08,787 Oh, mirë, staf. Sa shpejt mund t'i pastroni të gjitha këto gjëra? 166 00:13:08,872 --> 00:13:10,539 -A është ajo... -Amerikane. 167 00:13:10,665 --> 00:13:15,544 Oh, po, ne kishim një nga ato në 1997. Jo mirë. 168 00:13:15,628 --> 00:13:19,882 Mësojeni atë me rregullat e mia, dhe ajo duhet të jetë në uniformën e duhur për fillim. 169 00:13:20,008 --> 00:13:22,301 Celularë, ju lutem, vajza. 170 00:13:24,471 --> 00:13:27,473 Faleminderit Kiki. Faleminderit, Josie. Faleminderit, Kate. 171 00:13:27,557 --> 00:13:31,894 Ua! Larg duart, mama. Thashë, larg duart. 172 00:13:32,520 --> 00:13:35,230 (PYETJE LUKULE NË SPANJISHT) 173 00:13:36,983 --> 00:13:39,234 Unë jam skocez, jo shërues. 174 00:13:39,360 --> 00:13:43,989 Mirë, atëherë e kupton. Lini tharje, shtypje, pa niseshte dhe pa rrudha. 175 00:13:44,073 --> 00:13:46,783 Si guxon ti? Pa myfti për një javë. 176 00:13:46,910 --> 00:13:49,786 Mirë. Myftiu mund të jetë gjëja juaj, zonjë, por sigurisht që nuk është e imja. 177 00:13:49,913 --> 00:13:53,790 -Ajo do të thotë të mos ketë rroba në shtëpi për një javë. -Si të bëj një mut. 178 00:13:53,917 --> 00:13:55,709 - Do të iki deri atëherë. - Gjuha! 179 00:13:55,793 --> 00:13:57,377 Paraburgim dy të dielave. Për të gjithë konviktin. 180 00:13:57,462 --> 00:13:58,837 ( VAJZAT PSHERHEHIN ) 181 00:13:58,922 --> 00:14:01,173 Unë do të merrem me këtë. Shiko, hej. Hej. 182 00:14:01,257 --> 00:14:05,344 Këtu është një Ben Franklin. Pse nuk dilni dhe blini veten... 183 00:14:05,428 --> 00:14:10,057 Epo, çdo gjë. Çfarëdo që të merrni do të jetë një përmirësim serioz. 184 00:14:10,141 --> 00:14:13,435 Tre të diela. Për të gjithë. 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,521 (VAJZAT duke rënkuar) 186 00:14:16,564 --> 00:14:20,734 -Faleminderit shumë për këtë, budalla. -Çfarë je mendor? 187 00:14:20,818 --> 00:14:25,155 Çfarë? Ajo ishte një vrimë e klasës së parë me një problem të rëndë qëndrimi. 188 00:14:25,281 --> 00:14:29,243 Zilja do të bie për një minutë. Thjesht vishni uniformën tuaj. 189 00:14:29,786 --> 00:14:31,245 (KËMBON KBANA) 190 00:14:31,329 --> 00:14:32,621 Tani! 191 00:14:33,748 --> 00:14:36,583 KATE: Nuk do të ikësh kurrë me atë uniformë, si fillim, 192 00:14:36,668 --> 00:14:40,504 dhe FYI, pa pirë, pa duhan, pa alkool. 193 00:14:40,630 --> 00:14:44,925 Pa fishekzjarre, pa armë të rrezikshme, asnjë drogë ilegale. 194 00:14:45,009 --> 00:14:48,679 Nëse keni një problem me dikë, asnjë kurvëri e rastësishme. Strukturoni pikën tuaj. 195 00:14:48,805 --> 00:14:51,473 Asnjë shfletim në internet, pa ngacmim. 196 00:14:51,599 --> 00:14:55,227 Pra, nëse silleni si një vrimë e vogël, ne të gjithë vuajmë, ndaj mos na fut në mut 197 00:14:55,311 --> 00:14:58,146 -ose do të të thyejmë. -Oh, kam frikë. 198 00:14:58,648 --> 00:15:01,441 - VAJZAT: Përshëndetje, Kate. Përshëndetje, si jeni? Përshëndetje, Kate! -Përshëndetje. 199 00:15:01,526 --> 00:15:04,653 Si jeni ju, mbretëresha e maturës apo diçka tjetër? 200 00:15:04,779 --> 00:15:06,238 Kate ka një vuajtje të tmerrshme. 201 00:15:06,322 --> 00:15:09,658 Ti je me të vërtetë me fat që nuk e ke. Quhet popullaritet. 202 00:15:09,784 --> 00:15:12,202 Hej, ngrihu. Prisni zonjën Kingsley dhe prefektët. 203 00:15:12,328 --> 00:15:13,829 Vidhosni ato. 204 00:15:16,207 --> 00:15:18,917 Ky është abuzim fizik. Po telefonoj avokatin tim. 205 00:15:19,002 --> 00:15:20,168 Me çfarë? 206 00:15:21,629 --> 00:15:24,590 Epo, përshëndetje, Fredi. 207 00:15:24,674 --> 00:15:28,635 Sa mirë që na jepni me praninë tuaj të mrekullueshme. 208 00:15:28,720 --> 00:15:32,973 Dhe shënoje Harriet në tre, dy, një... 209 00:15:33,057 --> 00:15:37,019 -Subjekti është zhvendosur në objektiv. -Dhe ne kemi kontakt. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,648 -Ec, Annabelle. -Ec, Annabelle. 211 00:15:41,733 --> 00:15:43,400 (Të dy duke qeshur) 212 00:15:46,529 --> 00:15:49,114 DRIPPY: Më pëlqen që Fredi është gjithmonë këtu në fillim të mandatit. 213 00:15:49,198 --> 00:15:51,700 Një mirëseardhje kaq e përsosur. 214 00:15:51,826 --> 00:15:54,453 -Pra, kush është Fredi? -Znj. Djali i Kingsley. 215 00:15:54,537 --> 00:15:57,122 Zemërthyes shkatërrues. Nuk do të shikojë asnjë prej nesh që kur u kap 216 00:15:57,206 --> 00:16:01,293 duke luajtur mjekë dhe infermiere me një vajzë në klasën e tretë kur ishte 11 vjeç. 217 00:16:01,377 --> 00:16:02,961 Hoo-hah masiv. 218 00:16:03,046 --> 00:16:05,797 -Megjithatë nuk janë bashkë tani. - Shkak i saj masive hoo-hah? 219 00:16:08,009 --> 00:16:11,470 Jo. Vëllazërimi është i ndaluar. 220 00:16:11,554 --> 00:16:13,096 Kamarierja: Ja ku shko. 221 00:16:16,726 --> 00:16:19,936 - Nuk mund ta ha këtë. -Anoreksia apo bulimia? 222 00:16:20,063 --> 00:16:23,273 Sepse nëse është bulimia do të preferonim nuk ke ngrënë tortën e ditëlindjes së të tjerëve 223 00:16:23,358 --> 00:16:25,817 në ditëlindjet e tyre. Është një humbje e tillë. 224 00:16:25,902 --> 00:16:29,738 Në fakt, unë jam një pescetarian Nga e hëna në të mërkurën, 225 00:16:29,864 --> 00:16:33,784 frytdhënës e enjte deri të dielën dhe gjithmonë vegjetarian. 226 00:16:36,913 --> 00:16:38,622 Për atë që do të marrim... 227 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 (KËNDOJT) 228 00:16:45,755 --> 00:16:47,214 TË GJITHA: Amen. 229 00:16:47,382 --> 00:16:48,757 (DUKË TË FOLUR HINDI) 230 00:17:04,482 --> 00:17:08,026 -KATE: (PËSHIRIT) Largohu! -Hej, shiko shmerin, e dashura. 231 00:17:08,111 --> 00:17:10,278 Dyqind dhi ngordhën për këtë. 232 00:17:10,405 --> 00:17:14,908 Ne takohemi përsëri. Sa sublime. Mësoni rregullat. 233 00:17:14,992 --> 00:17:18,036 Kur bëhet fjalë për rrugën e drejtë, ka një hierarki. 234 00:17:18,121 --> 00:17:23,667 Mësues, prefektë, studiues, qentë, parazitë, amerikanë. 235 00:17:24,794 --> 00:17:28,588 Kate? Kujdesuni që ajo të bjerë në radhë. 236 00:17:30,341 --> 00:17:32,592 Çfarë është ky vend? Hogwarts? 237 00:17:34,971 --> 00:17:37,139 -Ora e gjumit, vajza. -KATE: Natën. 238 00:17:38,766 --> 00:17:43,478 Uniforma e duhur e shkollës. Vishni atë. Shtrati. 239 00:17:44,439 --> 00:17:46,690 Poppy Moore, shtrat! Tani! 240 00:17:54,699 --> 00:17:56,742 (Z. NELLIST PËRSHËHHET NË FRENGJISHT) 241 00:17:56,826 --> 00:17:58,994 (Përshëndetje për vajzat në Frëngjisht) 242 00:18:01,122 --> 00:18:02,914 (PËRGËZIM) E drejtë. 243 00:18:02,999 --> 00:18:07,419 Përkthim sot, të gjithë. Pra, PDF, shumë e drejtpërdrejtë. 244 00:18:07,503 --> 00:18:13,341 Pra, çfarë do të thotë? Dikush? Kështu? 245 00:18:13,676 --> 00:18:16,011 -Oh, zoti Nellist. -Po, Drippy. 246 00:18:16,345 --> 00:18:21,099 -"Er, largohu"? -Ludit. Jo, kjo do të thotë, pra, Pika. 247 00:18:21,184 --> 00:18:25,103 Prandaj, ndoshta do të përfundoni herët, që do të thotë se do të keni shumë kohë 248 00:18:25,188 --> 00:18:29,065 për të më bërë pyetje për udhëtimin tim në shampanjë me të dashurën time. 249 00:18:29,192 --> 00:18:34,571 Tani, për fat të keq, ish e dashura ime. Edhe pse ajo ishte e dashura ime në atë kohë. 250 00:18:34,655 --> 00:18:36,364 (VAJZAT QË QËSHQIN) 251 00:18:39,702 --> 00:18:41,703 Vendos kufjet, të lutem. 252 00:18:47,043 --> 00:18:50,962 Përshëndetje djema. Nuk ndodh të keni ndonjë nuancë vetullash, apo jo? 253 00:18:51,047 --> 00:18:52,255 VAJZAT: Jo. 254 00:18:52,381 --> 00:18:54,966 Djema keni ndonjë nuancë për vetullat? 255 00:18:55,051 --> 00:18:57,886 (MUZIKA POP LUAN NE KUFJE) 256 00:18:58,888 --> 00:19:03,183 (duke Pëshpëritur) Me sa duket, Vajzat nga Kalifornia i depilojnë këmbët e tyre. 257 00:19:03,267 --> 00:19:05,769 KATE: Çfarë? Pse? 258 00:19:05,895 --> 00:19:08,647 DRIPPY: Për t'u dukur braziliane. E bën atë më tërheqës. 259 00:19:08,731 --> 00:19:10,357 Nëse thua kështu. 260 00:19:13,027 --> 00:19:17,531 -A mendon se e ka bërë? - Njëqind për qind. 261 00:19:17,615 --> 00:19:21,660 Ajo padyshim e ka bërë misionaren dhe pothuajse me siguri pikëmbështetje libaneze. 262 00:19:21,744 --> 00:19:24,579 - Mund të them. -Si? 263 00:19:24,914 --> 00:19:27,249 Nga këndi i ijeve të saj. 264 00:19:32,421 --> 00:19:34,589 Mund t'ju ndihmoj? 265 00:19:34,715 --> 00:19:38,260 -Ka ndonjë problem? -Sa djem ke shanguar? 266 00:19:39,929 --> 00:19:45,183 Epo, ishte Brandon, me tetë pako. Chase, jok. 267 00:19:45,268 --> 00:19:49,938 Tyler. Bajilioner. Derek. Ai ishte kushëriri i Kelly Slater. 268 00:19:50,022 --> 00:19:53,441 Dhe, oh, Jack. Ai ishte gjithkund i sëmurë. 269 00:19:53,901 --> 00:19:58,280 -Krisht. -Dmth trup i sëmurë, mendje e sëmurë. 270 00:19:58,364 --> 00:20:02,284 -Drit! Kate! -Më fal, Drip. Dukej më e lehtë në kuti. 271 00:20:04,495 --> 00:20:06,246 (PËKA PIKA) 272 00:20:08,416 --> 00:20:12,544 Kjo është gjalpë. Më mirë të mos më ndaloni të tërhiqem në social. 273 00:20:12,628 --> 00:20:15,755 Zemër, vetullat janë më pak e shqetësimeve tuaja. 274 00:20:16,424 --> 00:20:19,009 MATRONA: Fiken dritat, vajza. Të gjithë në shtrat. 275 00:20:19,093 --> 00:20:20,719 KIKI: Natë, Matron. KATE: Natën. 276 00:20:20,803 --> 00:20:22,387 (PËRKONI ME PIKË) 277 00:20:22,471 --> 00:20:26,808 -KATE: Hej, fike! - Nuk ka wireless. Duhet të dihej. 278 00:20:26,893 --> 00:20:29,394 KIKI: Interneti lejohet vetëm në dhomën e kompjuterave. 279 00:20:29,478 --> 00:20:31,771 Ua! Nuk na lejohet dalë nga shtrati pas fikjes së dritave. 280 00:20:31,856 --> 00:20:33,899 -Oh, shiko. Ata nuk janë jashtë. -KATE: Hej! 281 00:20:33,983 --> 00:20:36,985 -Çfarë po bën? Kthehu përsëri në shtrat! -KIKI: Kthehu. 282 00:20:37,820 --> 00:20:39,654 POPPY: E dashur Rubi, oh, Zoti im. 283 00:20:39,739 --> 00:20:42,365 Dy javë në këtë vend dhe po dal nga mendja. 284 00:20:42,450 --> 00:20:44,951 Këto vajza janë të gjitha humbëse të shëmtuara që mendojnë një mani-pedi 285 00:20:45,036 --> 00:20:47,495 është një lloj përshëndetjeje latine. 286 00:20:59,675 --> 00:21:01,468 (PËRKONI ME PIKË) 287 00:21:32,667 --> 00:21:34,084 Mmm! 288 00:21:34,168 --> 00:21:35,669 (ME METE) Epo. 289 00:21:37,588 --> 00:21:39,714 (KËMBON KBANA) 290 00:21:39,840 --> 00:21:42,300 -MATRONA: Hajde! Praktikë zjarri! -Drit! 291 00:21:42,385 --> 00:21:44,344 MATRONA: Hiqni veten në kuadrat menjëherë. 292 00:21:44,428 --> 00:21:47,931 Hajde. Ju e dini stërvitjen, për hir të mirësisë. 293 00:21:48,057 --> 00:21:51,393 Hajde, pusho së qeni kaq i ndyrë. Nxitoni. Kiki. 294 00:21:52,395 --> 00:21:54,229 (SHKRIMI I LARMIT ZJARRI) 295 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 (BËRSHTIRAT NË NERVËRI) 296 00:22:03,572 --> 00:22:05,865 MATRONA: Ejani, vajza! Nxitoni! 297 00:22:05,950 --> 00:22:10,412 Po sikur të kishte një zjarr të vërtetë? Ne të gjithë do të digjen në një grimcë. 298 00:22:16,252 --> 00:22:17,335 (SHPËRPAQJA E UJIT) 299 00:22:17,420 --> 00:22:19,254 FREDI: Hej, kush është atje? 300 00:22:21,298 --> 00:22:22,424 Lulëkuqe. 301 00:22:23,217 --> 00:22:27,429 -FREDI: Mbiemri? -Moore. Poppy Moore, zotëri. 302 00:22:28,764 --> 00:22:32,684 Epo, Moore, Poppy Moore, kjo është një praktikë zjarri. 303 00:22:32,768 --> 00:22:36,229 -Më falni, unë jam i ri këtu. -FREDI: Po, kjo është e qartë. 304 00:22:36,313 --> 00:22:38,189 Por a nuk po dëgjonit në klasën e fizikës? 305 00:22:38,274 --> 00:22:40,692 Zjarri ka tendencë të jetë i nxehtë, dhe çështja është ta shmangni atë. 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,653 Në rregull. Ku të shkoj? 307 00:22:43,738 --> 00:22:46,448 FREDI: Dil nga dera, kthehu majtas, dhe poshtë shkallëve. 308 00:22:46,574 --> 00:22:50,118 Lulëkuqe: Vraponi drejt portokallisë së ndezur gjë drithëruese. E drejtë? 309 00:22:50,286 --> 00:22:55,415 -FREDI: Oh, dhe përpiqu të mos kapesh. -Pikë e shkëlqyer, zotëri. 310 00:23:00,963 --> 00:23:02,839 (PO LUAN KËNGA RAP) 311 00:23:04,258 --> 00:23:05,967 SARA: E bukur, Harriet. 312 00:23:16,645 --> 00:23:17,687 Epo! 313 00:23:24,779 --> 00:23:28,490 Ndahu, ekip. Punë e bukur me shkop, Harriet. 314 00:23:31,827 --> 00:23:32,911 Përshëndetje. 315 00:23:32,995 --> 00:23:35,163 -Përshëndetje zoti Nellist. -MR. NELLIST: Përshëndetje, përshëndetje. 316 00:23:38,542 --> 00:23:40,668 Epo, super, super përpjekje. 317 00:23:40,795 --> 00:23:45,048 Mund të mos fitojmë kampionatet, por ne do të fitojmë shumë miq, po? 318 00:23:45,174 --> 00:23:47,133 Aq anglisht e përgjakshme. 319 00:23:48,844 --> 00:23:50,929 Vërtet. Dhe mund të bëni më mirë? 320 00:23:51,013 --> 00:23:55,308 Qesh, por mund të fshikulloja të gjithë gomarët tuaj me sy të lidhur. 321 00:23:55,392 --> 00:23:58,353 Këtë do të doja ta shihja. 322 00:23:58,479 --> 00:24:02,690 Oh, është ndezur si Donkey Kong. Bëj më të keqen, fytyrë kalë. 323 00:24:25,464 --> 00:24:26,798 (FISHKULL) 324 00:24:26,882 --> 00:24:31,386 (DY duke bërtitur) 325 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Faull! Kontrolli i trupit. Kontrolli i trupit! 326 00:24:40,563 --> 00:24:41,771 (HARRIETA DHE LULUKUQËS QË BËRRITIN) 327 00:24:41,856 --> 00:24:43,314 Ju lutem! 328 00:24:43,399 --> 00:24:44,482 (BARIKIMI I MAKINAVE) 329 00:24:44,567 --> 00:24:48,153 -HARRIET: Plotësisht legale. -A nuk duhet të jeni djema me bikini për këtë? 330 00:24:48,237 --> 00:24:49,863 Përshëndetje, Fredster. Gërmoni makinën. 331 00:24:49,947 --> 00:24:51,156 (RRETHING MAKINE) 332 00:24:51,240 --> 00:24:54,284 -Përshëndetje, Moore. Poppy Moore. -Përshëndetje. 333 00:24:55,077 --> 00:24:56,161 Hej! 334 00:24:58,914 --> 00:25:00,081 Mirupafshim. 335 00:25:01,625 --> 00:25:03,835 Oh, a e doni Fredsterin? 336 00:25:03,919 --> 00:25:07,505 -A dëshiron të puthësh Fredsterin në buzë? -Mos u bëj kaq i papjekur. 337 00:25:07,590 --> 00:25:11,259 Mos u mundo ta fshehësh, zemër. Ne kemi marrë një SULA. 338 00:25:11,385 --> 00:25:14,095 Paralajmërim për djersitjen e buzëve të sipërme. 339 00:25:14,221 --> 00:25:16,181 (VAJZAT QË QËSHQIN) 340 00:25:16,682 --> 00:25:18,725 (HARRIET WHIMPERS) 341 00:25:19,810 --> 00:25:23,313 Si e dinte Fredi emrin e saj? Ju mund të largoheni. 342 00:25:23,439 --> 00:25:27,108 -Por, prapë duhet ta kthej shtratin tënd. -Dil jashtë! 343 00:25:29,445 --> 00:25:33,907 nuk e kuptoj. Fredi është i dashuruar me mua. 344 00:25:33,991 --> 00:25:35,658 Pse po e shikonte? 345 00:25:35,784 --> 00:25:39,954 Ai po e shikonte kështu që ai nuk u duk sikur të shikonte. 346 00:25:40,039 --> 00:25:42,916 Ai duhet të jetë i kujdesshëm. Ai nuk mund të kapet. 347 00:25:43,000 --> 00:25:47,337 Po, dhe nëse ai të shikonte shumë, ai nuk do të ishte në gjendje të kontrollonte veten. 348 00:25:47,463 --> 00:25:53,384 Si, kur më duhet të dukem e trishtuar, mendoj kuajt duke u therur. 349 00:25:53,469 --> 00:25:57,388 Pra, për Freddie, Poppy është ekuivalenti të një kali të therur. 350 00:25:57,473 --> 00:25:59,474 Me siguri ke të drejtë. 351 00:25:59,558 --> 00:26:05,230 Por ne do të duhet të bëjmë diçka për zonjushën e vogël USA. 352 00:26:05,314 --> 00:26:09,317 Ajo ka nevojë për një mësim saktësisht se kush është shefi, mendon. 353 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 Të dy: Edhe ne kështu mendojmë. 354 00:26:12,738 --> 00:26:16,741 - Nuk e nisa unë. Nuk ishte faji im. -Dil dhe mbyll derën. 355 00:26:16,825 --> 00:26:18,284 Por ti kërkove të më shihje. 356 00:26:18,369 --> 00:26:21,788 Po, mirë, duhet të trokasësh para se të hyni. 357 00:26:21,872 --> 00:26:25,250 POPPY: Nuk mund ta besoj. E gjithë kjo është faji i fytyrës së kalit! 358 00:26:25,334 --> 00:26:26,459 (duke trokitur në derë) 359 00:26:26,543 --> 00:26:28,836 Kush është? 360 00:26:28,921 --> 00:26:30,505 Jezu Krishti! 361 00:26:30,589 --> 00:26:33,424 Oh, e dashur. Ne jemi shtyrë të besojmë kishe mjekër dhe sandale. 362 00:26:33,509 --> 00:26:36,761 Tani, ne do të duhet ta ndryshojmë atë dritare me xham me njolla në kapelën e shkollës. 363 00:26:36,845 --> 00:26:41,849 Shiko, nuk e nisa unë, nuk ishte faji im, dhe po të ishte Amerika, do të padisja. 364 00:26:41,934 --> 00:26:45,728 Ajo vajzë është një vrimë e klasës së parë me një problem të rëndë qëndrimi. 365 00:26:45,854 --> 00:26:48,273 Unë e di shumë mirë çfarë ndodhi, Poppy. 366 00:26:48,357 --> 00:26:49,941 Atëherë pse nuk është edhe Harriet këtu? 367 00:26:50,025 --> 00:26:53,611 Sepse, çuditërisht, me ty dua te flas. 368 00:26:54,405 --> 00:26:58,950 Shiko, e di që është shumë e vështirë duke qenë e vetmja vajzë e re në vitin tuaj. 369 00:26:59,034 --> 00:27:01,369 Do të thotë, e vetmja vajzë normale. 370 00:27:03,038 --> 00:27:08,793 -Çfarë të pëlqen të lexosh, Poppi? -Revista OK, People, Us Weekly. 371 00:27:08,877 --> 00:27:11,963 Epo, mund të jeni në gjendje të trajtoni një gjë të tillë si një libër? 372 00:27:12,047 --> 00:27:14,882 - Unë preferoj filmat. -Epo, biblioteka ime personale 373 00:27:14,967 --> 00:27:18,720 duket se mungon versioni i librit të Freaky Friday. 374 00:27:18,804 --> 00:27:21,222 Pra, ndoshta mund ta provoni këtë. 375 00:27:22,558 --> 00:27:28,813 -Oh, xhaxhai im është duke prodhuar versionin e filmit. -Alice in Wonderland ishte fillimisht një libër. 376 00:27:29,315 --> 00:27:32,734 Ju mund të befasoni veten dhe në fakt kënaquni. 377 00:27:32,818 --> 00:27:34,527 (TALLSH) Ky është dënimi im? 378 00:27:35,821 --> 00:27:37,280 Kjo shkollë është kaq e çuditshme. 379 00:27:37,406 --> 00:27:40,074 cfare deshironi për të dalë nga kjo shkollë, Poppy? 380 00:27:40,159 --> 00:27:42,702 Për të dalë nga kjo shkollë. 381 00:27:42,786 --> 00:27:46,789 E dini, kjo shkollë ka prodhuar absolutisht asnjë i rëndësishëm. 382 00:27:46,915 --> 00:27:51,044 Drita jonë kryesore ishte vajza i cili ishte mjekja e këmbëve të Princeshës Diana. 383 00:27:51,128 --> 00:27:54,464 Pra, nëse qëllimi juaj është të bëni faqet e Us Weekly, 384 00:27:54,590 --> 00:27:57,091 atëherë ky nuk është vendi për ju. 385 00:27:57,176 --> 00:28:01,888 Ato që ne prodhojmë janë të zgjuara, të pavarur, të menduarit të lirë, 386 00:28:01,972 --> 00:28:05,266 vajza me zemër të mirë që mbeten miq për jetën. 387 00:28:07,353 --> 00:28:10,480 Një lloj vajze që, pas të gjithave të urtët e tu, e di që je. 388 00:28:12,441 --> 00:28:17,278 Vraponi tani, më duhet të ngjitem. Tabaka ime po grumbullohet. 389 00:28:31,502 --> 00:28:34,128 Jo mjaft kafe. Më shumë kafe. 390 00:28:37,508 --> 00:28:38,591 (GRUNTS) 391 00:28:38,675 --> 00:28:40,468 Më shumë yndyrë në bërryl. 392 00:28:40,552 --> 00:28:43,679 Ju po i plakni këto rroba, duke mos e trazuar çajin tuaj. 393 00:28:43,806 --> 00:28:46,474 Kam nevojë për autenticitet të plotë. 394 00:28:48,310 --> 00:28:49,560 (PSHSHERINA) 395 00:28:50,396 --> 00:28:54,732 Charlotte dëgjoi Freddie duke thënë Unë dukesha tamam si Keira Knightley. 396 00:29:05,869 --> 00:29:10,665 E drejtë! Kjo është bërë. Zbrazni ujin. 397 00:29:11,583 --> 00:29:14,544 Jo në atë mënyrë, budalla. Do ta derdhni. Nga dritarja. 398 00:29:14,670 --> 00:29:17,505 - Nga dritarja? -Vetëm vazhdo me të. 399 00:29:20,008 --> 00:29:21,259 je i sigurt? 400 00:29:21,343 --> 00:29:23,136 (GAZET LUKULE) 401 00:29:25,848 --> 00:29:26,889 (GASPS) 402 00:29:27,182 --> 00:29:31,436 Ndaj keq. Thjesht nuk mund t'i besoj ndihmës këto ditë. 403 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 A keni një kalim të jesh jashtë gjatë mësimeve? 404 00:29:34,523 --> 00:29:40,945 -Oh, po, po. Është pikërisht këtu! -Epo, mos ec mbi bar. 405 00:29:51,540 --> 00:29:52,748 (PSHSHERINA) 406 00:30:17,274 --> 00:30:20,568 Për të dhjetën herë, ju duhet të rregulloni shtratin tuaj. 407 00:30:22,154 --> 00:30:28,659 Jezusin. Çfarë është kaq e vështirë? Merr. Vendos poshtë. Nuk është shkencë raketash. 408 00:30:44,259 --> 00:30:46,302 Uluni. Unë do ta bëj atë. 409 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 faleminderit. 410 00:30:53,685 --> 00:30:58,648 -Po ngrin. Ju duhet një kërcyes. -Sido që të jetë, nuk mendoj se kam një të tillë. 411 00:30:59,107 --> 00:31:02,777 Nuk mendoj se kam asgjë më i trashë se proshuta. 412 00:31:06,281 --> 00:31:12,954 faleminderit. Nuk erdha vërtet i përgatitur. Nuk e mendoja se do të isha këtu kaq gjatë. 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,167 Asgjë më e keqe se mesazhi i vetëm që keni merrni gjithë ditën duke qenë nga kompania telefonike. 414 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 Por Matron mori të gjithë telefonat. 415 00:31:21,046 --> 00:31:24,674 Jo. Ajo mori të gjithë telefonat tuaj. Ajo na mori dredhitë. 416 00:31:24,800 --> 00:31:28,886 Ajo nuk e ka idenë se asnjëri prej tyre nuk funksionon. Ne i mbajmë të fshehur telefonat tanë të vërtetë. 417 00:31:30,305 --> 00:31:34,809 Këtu. Thirrni prindërit tuaj. Telefononi terapistin tuaj. Knock out veten. 418 00:31:35,978 --> 00:31:39,647 Por pse do ta bënit këtë për mua? Ju mendoni se unë jam një budalla. 419 00:31:39,731 --> 00:31:43,651 Jo, ju silleni si një vrimë e vogël. Ka një ndryshim. 420 00:31:47,739 --> 00:31:52,201 Shiko, e di që nuk jam ndonjë terapist në Malibu, 421 00:31:52,327 --> 00:31:57,582 por mund ta marr me mend se po ndihesh i frikësuar dhe pak malli. 422 00:31:59,001 --> 00:32:04,338 E cila, në përvojën time, në fakt nuk është të bëjnë njeri të keq. Thjesht normale. 423 00:32:10,178 --> 00:32:11,846 Foto e ëmbël. 424 00:32:13,682 --> 00:32:15,349 Është nëna juaj? 425 00:32:18,020 --> 00:32:20,438 Ajo do të dalë dhe të vizitojë? 426 00:32:23,025 --> 00:32:26,068 Ajo vdiq në një aksident automobilistik kur unë isha 11 vjeç. 427 00:32:28,280 --> 00:32:29,322 Oh. 428 00:32:36,747 --> 00:32:39,123 Poppy, më vjen shumë keq. 429 00:32:39,207 --> 00:32:42,543 E di që nuk jeni disa Terapistja e Malibu, por... 430 00:32:57,601 --> 00:32:59,644 Dëgjo. 431 00:32:59,728 --> 00:33:03,022 - E ke seriozisht të ikësh nga këtu? -Po. 432 00:33:03,106 --> 00:33:06,817 Pastaj, ju do të duhet të merrni veten e dëbuar. 433 00:33:06,902 --> 00:33:08,444 Në rregull. 434 00:33:08,528 --> 00:33:12,365 “Kushdo që shpërndan veten në mënyrë të pahijshme do të propozohet 435 00:33:12,449 --> 00:33:17,203 -"për dëbim para Gjykatës së Nderit". -Prit. Gjykata e Nderit? 436 00:33:17,287 --> 00:33:19,622 Është si një gjyq para gjithë shkollës 437 00:33:19,706 --> 00:33:23,501 nga bashkëmoshatarët tuaj, mësuesit tuaj, vajza e kokës dhe zonja Kingsley. 438 00:33:23,585 --> 00:33:26,545 Por unë po ju them se kjo nuk ndodh kurrë. 439 00:33:26,630 --> 00:33:30,132 Nëse vërtet dëshironi të dëboheni, ju nuk mund të tundni varkën. 440 00:33:30,217 --> 00:33:31,842 Ju duhet ta çoni atë në shkëmbinj, 441 00:33:31,927 --> 00:33:34,637 i vuri zjarrin galerisë dhe kërcejnë në kuvertën e djegur. 442 00:33:34,721 --> 00:33:38,349 -Duhet ta marrësh deri në fund. - Po, po, kapiten. 443 00:33:39,434 --> 00:33:40,768 Bëni thirrjet tuaja. 444 00:33:45,190 --> 00:33:48,609 Këshillë për pritjen më të mirë. Në krye të dollapit. 445 00:33:51,405 --> 00:33:55,574 Përshëndetje, Ruby. me mungon. Megjithatë, unë do të shpëtoj. ju premtoj. 446 00:33:55,659 --> 00:33:57,743 Nuk e keni idenë se si është këtu. 447 00:33:57,828 --> 00:34:00,830 Epo! Kush është ajo? 448 00:34:00,914 --> 00:34:06,085 Ruajtja zero e shkëlqimit të buzëve, dhe çfarë është me pulovrën nga Target? 449 00:34:06,461 --> 00:34:08,295 Uroj që të mund të vish dhe të më shpëtosh. 450 00:34:08,380 --> 00:34:11,298 Ajo është shumë romantike, Roddy. 451 00:34:11,383 --> 00:34:13,592 Kujdesu për Rodin për mua. 452 00:34:13,885 --> 00:34:15,553 (BIPE TELEFONIT) 453 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 Ju tashmë keni. Le të shkojmë në pishinë. 454 00:34:21,727 --> 00:34:23,310 (duke kërcitur) 455 00:34:24,604 --> 00:34:25,938 (HOTING BUF) 456 00:34:26,022 --> 00:34:27,273 (GASPS) 457 00:34:34,740 --> 00:34:36,240 (POPPY SRIEKS) 458 00:34:37,284 --> 00:34:40,453 Shikoje, Wee Willie Winkie, do të na djegësh të gjithëve. 459 00:34:40,537 --> 00:34:42,413 Tani, kam pasur një fjalë me vajzat. 460 00:34:42,497 --> 00:34:46,208 Vërtetë, disa prej tyre morën pak më bindës se të tjerët. 461 00:34:46,293 --> 00:34:49,170 Por është vendosur. Ne do t'ju ndihmojmë. 462 00:34:49,254 --> 00:34:52,423 Ne jemi njësia jote e çarjes. Operacioni Liria. 463 00:34:52,507 --> 00:34:54,800 -Kiki, të lutem shpjego. -E drejte. 464 00:34:54,885 --> 00:34:58,971 Ne do të fillojmë me një bazë të nivelit të hyrjes e preferuara. Vetëm për t'u ngrohur. 465 00:34:59,055 --> 00:35:01,348 Lulëkuqe: Këtu ka erë si urinim. KIKI: Nuk ka erë si urina. 466 00:35:01,433 --> 00:35:02,600 (Përshëndetje në Frëngjisht) 467 00:35:02,684 --> 00:35:03,893 (Përshëndetje për vajzat në Frëngjisht) 468 00:35:03,977 --> 00:35:06,729 KIKI: Por nuk është mirë thjesht duke luajtur të njëjtat truke të vjetra. 469 00:35:06,813 --> 00:35:10,483 Mundohuni të jeni sa më me imagjinatë. 470 00:35:10,567 --> 00:35:16,197 Bëni vetëm gjëra që do t'ju vënë re. Ndryshoni objektivat tuaja sa më shumë që të mundeni. 471 00:35:16,281 --> 00:35:20,367 Dhe megjithëse të gjithë do t'ju ndihmojmë, gjëja e rëndësishme për të kujtuar ... 472 00:35:20,452 --> 00:35:21,494 VAJZA: Harriet! 473 00:35:21,578 --> 00:35:25,498 KIKI: ...është se duhet ta marrësh fajin për gjithçka. 474 00:35:25,582 --> 00:35:26,957 Vraponi së bashku. 475 00:35:28,001 --> 00:35:29,293 Duke folur. 476 00:35:29,377 --> 00:35:31,337 Z. NELLIST: Kufje, vajza. 477 00:35:33,048 --> 00:35:36,926 Ejani të gjithë. Mos vraponi shumë shpejt në rrokullisjet tuaja. Ne thjesht do të hidhemi, 478 00:35:37,010 --> 00:35:40,346 bëni një vozitje të shpejtë, ngrohuni, pastaj pi çaj dhe crumpets, po? 479 00:35:40,430 --> 00:35:43,682 Po, unë jam në shkollë tani. 480 00:35:43,767 --> 00:35:46,977 Uniforma rregulluese. Fund pak poshtë gjurit. 481 00:35:47,354 --> 00:35:48,646 (TALLJET) 482 00:35:49,022 --> 00:35:50,940 sigurisht. 483 00:35:51,024 --> 00:35:55,611 Ata janë një poliestër i thjeshtë. E fortë dhe praktike. 484 00:35:55,695 --> 00:36:00,533 Jo, sigurisht që nuk kam qenë keq. Rekordi im disiplinor është shembullor. 485 00:36:02,327 --> 00:36:03,869 je mire? 486 00:36:05,956 --> 00:36:08,207 SARA: Dil jashtë. Dilni jashtë! 487 00:36:09,709 --> 00:36:12,253 Ju lutem, dilni jashtë. 488 00:36:12,337 --> 00:36:14,171 (SARA duke fishkëllyer) 489 00:36:18,134 --> 00:36:20,261 (VAJZAT LEXON NE FRENGJISHT) 490 00:36:32,107 --> 00:36:34,692 (ME BELBËZIM) Po, faleminderit shumë. Kjo është ajo. faleminderit. 491 00:36:34,776 --> 00:36:37,403 KIKI: Nëse bëni mjaftueshëm nga një bezdi e vetes... 492 00:36:37,487 --> 00:36:40,531 Poppy Moore! 493 00:36:40,615 --> 00:36:44,869 KIKI: ...ajo përfundimisht do t'i përulet presionit, dhe ajo do të duhet të telefonojë babanë tuaj. 494 00:36:44,953 --> 00:36:47,538 Natyrisht, unë do ta thërras babanë e saj, por ajo ka kaluar një kohë të vështirë. 495 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 Jo, Sara, të lutem. Është në rregull, e dashur. 496 00:36:49,541 --> 00:36:51,000 -Z. Nellist. -Më falni. 497 00:36:51,084 --> 00:36:56,964 KIKI: Dhe pastaj, me çdo fat, ajo do t'ju rekomandojë në Gjykatën e Nderit. 498 00:36:57,257 --> 00:37:00,342 E pabesueshme! 499 00:37:01,136 --> 00:37:04,763 Ajo ka më shumë jetë se një mace budiste. 500 00:37:04,848 --> 00:37:07,808 Kingsley nuk është as përmendi Gjykata e Nderit. 501 00:37:07,893 --> 00:37:11,562 -Mendoj se njerëzit kanë filluar ta pëlqejnë atë. -HARRIET: Njerëz? 502 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 Njerëzit mund të mësojnë të mësohen te vjella e derrit të kalbur 503 00:37:15,150 --> 00:37:18,861 -nëse ata jetojnë me të për mjaft kohë. -Ndoshta ajo po përpiqet të largohet. 504 00:37:18,945 --> 00:37:22,781 Do të ishte një makth nëse ajo do të qëndronte. Ajo tallet me sistemin. 505 00:37:22,866 --> 00:37:26,035 Ajo nuk qëndron. Merre nga unë. 506 00:37:26,119 --> 00:37:30,247 Pesë breza të familjes sime e kanë bërë këtë shkollë të madhe. 507 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Motoja e shkollës është bursë, shoqëri, besnikëri. 508 00:37:34,252 --> 00:37:39,757 Të mos jetë një tru i përdalë, kurvë. 509 00:37:39,841 --> 00:37:42,343 Shumë e shkëlqyer, Harriet. 510 00:37:42,427 --> 00:37:44,929 SARA: Zoti Nellist, mos qani. Ndoshta një ind. 511 00:37:45,013 --> 00:37:46,931 Z. NELLIST: (duke qarë) Nuk e duroj dot. Po më çmend. 512 00:37:47,015 --> 00:37:50,726 Ndoshta një filxhan çaj të fortë. vetem me vjen keq nuk mund të jetë diçka më e fortë. 513 00:37:50,810 --> 00:37:52,311 SARA: filxhan çaj. 514 00:37:56,316 --> 00:37:57,900 LUKULE: Hajde shpejt. 515 00:37:57,984 --> 00:37:59,568 (Të dy duke qeshur) 516 00:38:04,240 --> 00:38:07,701 - Shpejt. Më jep kasetën. Më jep kasetën. -KATE: Shpejt. 517 00:38:08,453 --> 00:38:10,746 Tërhiqeni butonin. 518 00:38:10,830 --> 00:38:13,916 -Oh, Zoti im. Ka një makinë. - Shpejt. 519 00:38:29,140 --> 00:38:31,392 Ua! Është në rregull, Cerberus. Vetëm unë. 520 00:38:31,476 --> 00:38:35,229 -Kush është Cerberus? -Qeni që ruan dyert e ferrit. 521 00:38:38,066 --> 00:38:42,569 -(PËSHPËSHIRË) Shko, shko. Largohu. -Nxitoni. Ose do të më shqetësoni vajzat. 522 00:38:46,574 --> 00:38:48,200 (TESHTIM) 523 00:38:50,078 --> 00:38:52,246 (IMITON teshtitjen) 524 00:38:52,956 --> 00:38:55,290 Na vjen keq, alergji të tmerrshme. 525 00:38:57,043 --> 00:38:58,752 (tingull i fryrë) 526 00:38:59,713 --> 00:39:03,966 Oh, më fal. Më mirë një shtëpi bosh sesa një qiramarrës i zemëruar, apo jo? 527 00:39:08,263 --> 00:39:13,934 Nuk e kuptoj. Është sikur ke imunitet. Babai juaj është një djalë mafioz apo diçka tjetër. 528 00:39:14,519 --> 00:39:16,979 Po. Unë jam kumbara. 529 00:39:17,063 --> 00:39:20,524 Çfarëdo që të jetë, ajo po ju prish shumë përtaci. 530 00:39:20,608 --> 00:39:26,947 Duhet të ngrisim para. Në fakt, ne duhet të fokusohemi në dobësinë e saj të madhe. 531 00:39:27,949 --> 00:39:30,159 Oh, Zoti im. Ju duhet të mbytni Fredin. 532 00:39:30,243 --> 00:39:33,120 Snog? Kjo tingëllon e neveritshme. Çfarë është kjo? 533 00:39:33,204 --> 00:39:36,915 -Është anglisht për tu bërë jashtë. -Znj. Kingsley do të shkojë balistik. 534 00:39:37,000 --> 00:39:42,171 -Dhe Harriet do të kishte një përshtatje absolute. -Epo, ky është një bonus i caktuar. 535 00:39:42,255 --> 00:39:44,673 -KATE: Dhe ai do të jetë në social. -Fol. 536 00:39:44,758 --> 00:39:47,801 Vetëm mbani mend, çështja është të kapeni. 537 00:39:47,886 --> 00:39:49,595 Në rregull, çfarë është puna me socialin? 538 00:39:49,679 --> 00:39:51,680 Është vallja e shkollës të shtunën mbrëma. 539 00:39:51,765 --> 00:39:56,268 Tradicionalisht, është një veshje e zbukuruar. Këtë vit, është Magjia e Filmit. 540 00:39:56,352 --> 00:40:02,191 Por të vetmit që shqetësohen të vishen janë mësues, budallenj dhe Harriet. 541 00:40:02,275 --> 00:40:06,612 Unë them se ne vishemi elegante. Fantazi e vërtetë. 542 00:40:06,696 --> 00:40:09,490 Ky mision duhet të planifikohet saktësisht. 543 00:40:09,574 --> 00:40:12,201 -Kiki? - Mirë. 544 00:40:12,285 --> 00:40:18,165 Operacioni Liria, pjesa e dytë, hapi i parë. Tërhiq Freddie. 545 00:40:18,291 --> 00:40:22,294 Hapi i parë, nënseksioni A, shikoni pjesën. 546 00:40:23,004 --> 00:40:26,590 Kiki, ti në fakt po bën diçka tingull mjaft emocionues si detyrat e shtëpisë së fizikës. 547 00:40:26,674 --> 00:40:27,716 (VAJZAT QË QËSHQIN) 548 00:40:27,801 --> 00:40:31,220 Në thelb, ne do të shkojmë në qytet, dhe ne do të marrim disa veshje vrasëse. 549 00:40:31,304 --> 00:40:34,014 DRIPPY: Unë dua diçka që thotë, "Elegant, 550 00:40:34,099 --> 00:40:38,352 "por në të njëjtën kohë tepër i përçarë dhe i disponueshëm." 551 00:40:38,436 --> 00:40:41,605 Në fakt, nuk jam aq i shqetësuar për eleganten. 552 00:40:57,038 --> 00:41:00,541 POPPY: Pra, me sa duket, çelësi është të lidhesh me djalin e drejtoreshës. 553 00:41:00,625 --> 00:41:04,128 Unë do të bëj mashtrimin tuaj, Rubes. Lëkundje ijet e mia dhe qesh. 554 00:41:04,212 --> 00:41:06,296 Oh, hajde, Poppy. Do të humbasim autobusin. 555 00:41:06,381 --> 00:41:09,216 Mos harro të shkëputesh tani, e dashur. 556 00:41:12,971 --> 00:41:16,640 Të gjithë, dilni. Mos harroni se jeni përfaqësues të shkollës. 557 00:41:16,724 --> 00:41:21,228 - Nënshkruani emrin tuaj. Hajde. - Poppy Moore. Çfarë keni veshur? 558 00:41:21,312 --> 00:41:24,648 Ju do të shkoni në qytet, nuk shfaqet në një dritare në Amsterdam. 559 00:41:24,732 --> 00:41:26,984 - Ndrysho menjëherë. - Nuk kam asgjë tjetër. 560 00:41:27,068 --> 00:41:30,445 Mendova se mund të jeni mjaft të shqetësuar me atë veshje, Matron. 561 00:41:30,530 --> 00:41:33,949 Kështu që ne kishim një vështrim të vogël-shiko në pronën e humbur në rrugën tonë këtu. 562 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 -A jo? -E bëmë. 563 00:41:39,122 --> 00:41:40,873 Do t'ju përshtatet. 564 00:41:42,458 --> 00:41:44,251 Premtim. 565 00:41:46,629 --> 00:41:47,838 (VAJZË QË LËHET) 566 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 (VAJZAT QESHEN) 567 00:41:49,257 --> 00:41:51,800 DRIPPY: Epo, kjo është e lezetshme. Gjyshja ime kishte një qen si ai. 568 00:41:51,885 --> 00:41:55,220 KIKI: Lulëkuqe, mendoj se kërcyesi yt është pizhame e maces. 569 00:42:04,230 --> 00:42:08,567 Përçuesi i autobusit: Ejani, vajza. Në ju shkoni. Nxitoni. Në katin e sipërm. 570 00:42:14,616 --> 00:42:18,785 Mos shty. Mos shty. Shumë hapësirë. Hajde. Ja ku po shkojmë. 571 00:42:18,870 --> 00:42:21,788 -Hajde, Lulëkuqe! Kërce! -VAJZAT: Lulëkuqe! Kërce! 572 00:42:21,873 --> 00:42:25,667 Nuk mund ta gjej dezinfektuesin tim! Nuk mund ta gjej dezinfektuesin tim! 573 00:42:25,752 --> 00:42:28,754 -E ke lënë në konvikt! - O Zot, jo! 574 00:42:35,011 --> 00:42:36,053 Epo! 575 00:42:36,137 --> 00:42:37,221 VAJZAT: Epo! 576 00:42:40,975 --> 00:42:43,101 (VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË) 577 00:42:43,186 --> 00:42:44,728 Oh, Zoti im, shiko. 578 00:42:44,812 --> 00:42:47,814 (MUZIKA E HAVY METAL FJALIM NË stereon e makinës) 579 00:43:05,500 --> 00:43:07,292 (QEN LËHJEN) 580 00:43:10,338 --> 00:43:12,172 - VAJZAT: Oh, përshëndetje. -Përshëndetje. 581 00:43:12,298 --> 00:43:14,508 Epo! Bruto! 582 00:43:16,636 --> 00:43:19,638 - Ku po shkojmë? -Në dyqanin tonë të preferuar. 583 00:43:19,722 --> 00:43:21,056 Hulumtimi i kancerit? 584 00:43:21,182 --> 00:43:24,351 Vajza, unë jam gati të gjej një kurë, por duke marrë parasysh që kam rrëmbyer kiminë, 585 00:43:24,477 --> 00:43:28,730 Nuk e di sa ndihmë do të jem. Dhe BTW, që, FYI, do të thotë "Meqë ra fjala", 586 00:43:28,856 --> 00:43:32,943 -Kjo supozohet të jetë koha e blerjeve. - Ne nuk do të bëjmë kërkime. 587 00:43:33,027 --> 00:43:36,863 Ky është një dyqan bamirësie. Paratë shkojnë për bamirësi. 588 00:43:36,990 --> 00:43:38,699 Oh, sapo pata një rrahje zemre. 589 00:43:38,825 --> 00:43:42,452 Ju djema jeni kaq të adhurueshëm, por ne duhet të dukemi shumë të nxehtë për sociale. 590 00:43:42,537 --> 00:43:46,331 -Pra, le të shkojmë të godasim Oxford Street. -Më pranoj edhe ju gjeografi e turbullt. 591 00:43:46,416 --> 00:43:50,377 Oxford Street është në Londër, miku im. Ky është fati juaj. 592 00:43:52,672 --> 00:43:54,339 (VAJZAT QESHEN) 593 00:43:57,510 --> 00:44:00,554 KIKI: Josie, hiqe atë sytjena të madhe nga koka. JOSIE: Jo! 594 00:44:02,056 --> 00:44:06,810 - Hej, Kate! Po kjo për Ascot? -KATE: E mrekullueshme. 595 00:44:06,894 --> 00:44:09,187 A është kjo shumë ditë pune? 596 00:44:10,440 --> 00:44:15,027 Ejani tani, vajza. Ky është një mision serioz. Bëni një lëvizje përpara. 597 00:44:15,111 --> 00:44:19,031 Tani, Poppy, si për diçka si kjo? Pesëdhjetë denarë. 598 00:44:19,115 --> 00:44:22,826 Duket sikur dikush vdiq në të. Më mirë do të qëndroja i çudituri i Yorkshire Terrier. 599 00:44:22,910 --> 00:44:27,122 Ju jeni një budist, apo jo? Mendoni për atë si rimishërim të veshjeve. 600 00:44:27,248 --> 00:44:30,459 Zemër, as Buda nuk do të ishte kapet i vdekur në gjysmën e kësaj gjëje. 601 00:44:30,585 --> 00:44:35,422 Megjithatë, mendoj se gjithçka është e mundur. Hajde. Le ta bëjmë këtë. 602 00:44:36,466 --> 00:44:38,759 (KËNGA POP LUJET) 603 00:45:34,190 --> 00:45:35,649 (GJITHË UP) 604 00:45:36,692 --> 00:45:41,696 E pabesueshme. Këtë sezon Marni. Është e sofistikuar, është elegante. 605 00:45:41,823 --> 00:45:43,782 -Hot për t'u ecur? -Kontrollo. 606 00:45:45,159 --> 00:45:48,578 Nëse mund ta quajmë këtë gjë të cilësisë së mirë dhe shtoni tre zero në etiketën e çmimit, 607 00:45:48,663 --> 00:45:50,205 Unë mund të futem plotësisht në të. 608 00:45:50,331 --> 00:45:54,126 Përsosmëri. Operacioni Fredi është duke u zhvilluar mirë dhe me të vërtetë. 609 00:45:54,210 --> 00:45:57,087 Momenti i Malibu. E mbani mend atë që ju mësova djema? 610 00:45:57,171 --> 00:45:59,172 -Kush jemi ne? - ALL: Kush jemi ne? 611 00:45:59,340 --> 00:45:59,965 (KAMERA KLIKONI) 612 00:45:59,966 --> 00:46:00,424 (KAMERA KLIKONI) 613 00:46:00,508 --> 00:46:04,594 Z. CHRISTOPHER: Unë mendoj se ai është poshtë, Penny Black. Po, daton para luftës. 614 00:46:04,679 --> 00:46:09,516 -KATE: Vërtet budallenj. -Oh, Zoti im. Është Tom Cruise. 615 00:46:09,642 --> 00:46:12,602 Dëshironi ta thoni këtë më me zë të lartë? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 616 00:46:12,687 --> 00:46:15,105 Dhe më duhet një dyll prapa dhe një natë me Michael Buble, 617 00:46:15,189 --> 00:46:19,234 por jo gjithmonë arrijmë atë që duam. Trudy, kujdes për vetullat. 618 00:46:19,861 --> 00:46:26,199 Tifoz i Yorkie. Është një qen i bukur, Yorkie. Dikur e kisha një herë. Wee Phillippe. 619 00:46:26,325 --> 00:46:28,827 U egërsua për vdekje nga një baldos. 620 00:46:31,038 --> 00:46:35,167 -Mos je sufllaqe qe nuk u ngrit. - Më trego për të. Në rregull. 621 00:46:35,251 --> 00:46:38,837 Më duhen hequr këto shtesa, një kushtëzimi seriozisht i thellë. 622 00:46:38,921 --> 00:46:40,964 Unë jam duke menduar balluke anash me disa pika kryesore të buta, 623 00:46:41,048 --> 00:46:43,300 dhe ndoshta disa tone mjalti. 624 00:46:43,384 --> 00:46:47,471 Dhe unë do të doja një natë në ishullin Fireman, por kam frikë se po fishkëllej Dixie, në rregull? 625 00:46:47,555 --> 00:46:49,598 Pra, ja çfarë është në ofertë për ju. 626 00:46:49,682 --> 00:46:51,850 - Një perm i ngushtë. -Jo. 627 00:46:51,934 --> 00:46:54,811 Po për këtë? Një bob i vogël. Kjo është kënaqësi, apo jo? 628 00:46:54,896 --> 00:46:56,771 -Jo. - Mirë. Po për këtë? 629 00:46:56,856 --> 00:46:58,273 Oh, një ananas. 630 00:46:58,357 --> 00:47:01,902 -Oh, Havai. -Jo. 631 00:47:01,986 --> 00:47:05,280 Po për diçka pak me natyrale? 632 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 - E natyrshme? -MR. KRISTOPRI: Po. Ti i vertete. 633 00:47:12,205 --> 00:47:14,831 - Është e natyrshme. -Radikale. 634 00:47:14,916 --> 00:47:17,751 Në rregull. Zonja, le ta bëjmë këtë. 635 00:47:19,629 --> 00:47:23,215 Oh, tani do të na duhet atë, atë, atë. 636 00:47:25,343 --> 00:47:28,261 (SHTHEQJE NE MAKINE) 637 00:47:28,346 --> 00:47:34,059 Oh, jo, unë... Mos shiko... Kjo nuk është e imja. Jo. 638 00:47:34,143 --> 00:47:37,938 Hej, mami. Dy çajra të fortë, të lutem, bella, pronto! 639 00:47:38,022 --> 00:47:39,272 (THARËSË DUKE SHKOLLUR) 640 00:47:39,357 --> 00:47:41,900 Mos me shiko keshtu. 641 00:47:44,320 --> 00:47:45,737 Nix se. 642 00:47:47,031 --> 00:47:49,616 Je gati? Në rregull. 643 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 -Et voilà. -Uau. faleminderit. 644 00:47:54,914 --> 00:47:56,456 Mirë se erdhe, e dashur. 645 00:47:56,541 --> 00:48:00,961 Unë jam me krem. Do të shtrihem dhe do të pi një satsuma. 646 00:48:01,045 --> 00:48:04,047 -Ti dukesh kaq... -Anglisht. 647 00:48:04,131 --> 00:48:07,676 - Unë dukem si mamaja ime. -A është edhe ajo e bukur? 648 00:48:07,760 --> 00:48:12,889 -Ajo ishte. Shumë. -Më falni. Sëmundja e këmbëve në gojë. 649 00:48:13,849 --> 00:48:15,517 (VAJZAT QESHEN) 650 00:48:16,227 --> 00:48:20,564 - Mirë. Koha për lëngun. Ndonjë ide e ndritshme? -Më lini mua. Unë kam një plan. 651 00:48:26,529 --> 00:48:31,283 Pra, Susan, a ju pëlqen zyra juaj e re? 652 00:48:31,367 --> 00:48:36,663 Nuk e di se çfarë është më keq, puna ime apo burri im. 653 00:48:38,124 --> 00:48:41,501 Keith nga Accounts po më çmend. 654 00:48:41,586 --> 00:48:45,046 Ai e kërkon atë raport në tryezën e tij deri të enjten. 655 00:48:45,131 --> 00:48:47,382 Për çfarë bëhet fjalë në raport? 656 00:48:50,720 --> 00:48:53,054 -Biznesi. -(PËSHIRIT) Çfarë? 657 00:48:53,139 --> 00:48:56,766 Dëshironi të blini një qilim nesër? 658 00:48:56,851 --> 00:49:01,062 po. Pasi kam rënë fëmijët në pishinë. 659 00:49:02,356 --> 00:49:05,483 Në makinën time të sallonit. 660 00:49:05,568 --> 00:49:09,237 Dy shishe Grizinski dhe një nga Donmatsa, ju lutem. 661 00:49:11,032 --> 00:49:13,450 Dhe dy vezë krem, ju lutem. 662 00:49:14,410 --> 00:49:15,535 (TALLJET) 663 00:49:18,205 --> 00:49:20,624 Pse i porositët vezët krem, ti idiot? 664 00:49:20,708 --> 00:49:23,710 Pse morët vetëm dy, Drippy? Tani, ne duhet t'i ndajmë ato. 665 00:49:23,794 --> 00:49:26,338 -Na besonte deri atëherë. -Oh, po, drejtë. 666 00:49:26,422 --> 00:49:30,091 Ndoshta po të mos më kishit pyetur se çfarë Raporti i Keith ishte rreth. Ku është Poppy? 667 00:49:30,635 --> 00:49:33,803 -A je mire? -Jam i inatosur. Drippi budalla. 668 00:49:33,888 --> 00:49:36,598 e di. Nuk ka rëndësi. Le të shkojmë. 669 00:49:37,975 --> 00:49:39,934 (MUZIKA POP LUANI) 670 00:49:45,650 --> 00:49:50,403 Djema do të donit një pije? Tani, dikush këtu? Hajde. 671 00:49:54,033 --> 00:49:55,408 Përshëndetje, përshëndetje. 672 00:49:55,493 --> 00:50:00,664 Emri Nellist. Roger Nellist. Licencë për deejay. 673 00:50:01,999 --> 00:50:05,460 Zot, ti dukesh si James Bond. 674 00:50:05,544 --> 00:50:07,087 Unë mendoj se ju mund të pëlqeni një grusht frutash. 675 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 Oh, do ta lë të tundet dhe të mos trazohet. 676 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 PLAKA: Pse nuk po kërcen? 677 00:50:15,680 --> 00:50:18,181 Ata janë të gjithë të veshur, ju pret atje. 678 00:50:19,850 --> 00:50:21,226 JANE: Zoti Nellist. 679 00:50:21,310 --> 00:50:22,602 -Harriet po vjen. -Harriet po vjen. 680 00:50:22,687 --> 00:50:24,562 E drejtë, po, po, po. 681 00:50:29,151 --> 00:50:31,903 (MUZIKË INSTRUMENTALE TË LUAJTJE TË NDËRKOMBËTARE) 682 00:50:36,701 --> 00:50:38,535 (DJEMT QESHIN) 683 00:50:45,084 --> 00:50:47,585 Zoti Darcy. 684 00:50:47,670 --> 00:50:51,172 Çfarë kënaqësie të panevojshme është të përballohet me kompaninë tuaj. 685 00:50:51,257 --> 00:50:54,509 -Përshëndetje. -Mund të më quani vetëm zonja Darsi 686 00:50:54,593 --> 00:50:58,763 kur të jesh plotësisht, krejtësisht, i lumtur inkandeshentë. 687 00:50:59,557 --> 00:51:01,057 Në rregull. I ftohtë. 688 00:51:02,268 --> 00:51:04,519 Fredi, jam unë. 689 00:51:05,646 --> 00:51:06,980 Sigurisht, Harriet. 690 00:51:07,064 --> 00:51:09,107 (MUZIKA POP LUANI) 691 00:51:11,902 --> 00:51:14,654 KIKI: Mirë, Poppy, le të marrim Fredin. 692 00:51:36,635 --> 00:51:39,512 Buzët, ijet, ijet dhe prapanica. 693 00:51:40,431 --> 00:51:42,015 (KATE WHOOPS) 694 00:51:42,099 --> 00:51:43,808 (Djemtë duke fishkëllyer) 695 00:51:49,565 --> 00:51:53,026 -Përshëndetje. -Përshëndetje, telashe. Më pëlqejnë flokët e tu. 696 00:51:53,110 --> 00:51:57,530 Çfarë po bën? Kjo është një festë me kostume, 697 00:51:57,615 --> 00:52:00,825 jo një konventë prostitutash xhuxh. 698 00:52:00,910 --> 00:52:04,037 me vjen shume keq. Duhet të them që dukesh e pabesueshme. 699 00:52:04,121 --> 00:52:08,249 Ju bëni një Shrek të shkëlqyer. Kjo është kënga ime e preferuar. Hajde. 700 00:52:08,334 --> 00:52:10,627 (PO LUAN KËNGA HIP-HOP) 701 00:52:24,433 --> 00:52:26,142 (MUZIKA NDALON) 702 00:52:29,980 --> 00:52:32,065 (PO LUAN KËNGA HIP-HOP) 703 00:52:48,749 --> 00:52:50,500 (VAJZAT QË MURRIN) 704 00:53:00,678 --> 00:53:02,345 KIKI: Po, vazhdo, Poppy. 705 00:53:09,311 --> 00:53:12,856 Shko, e dashura. Kjo është krejtësisht e keqe. 706 00:53:19,196 --> 00:53:20,780 (POPPY SRIEKS) 707 00:53:23,200 --> 00:53:26,160 -Hej, je mire? -Ti je i mrekullueshem. 708 00:53:26,245 --> 00:53:31,249 A është ajo mirë? A duhet të telefonoj një ambulancë? Mund të jesh i sëmurë në duart e mia nëse dëshiron. 709 00:53:31,333 --> 00:53:34,419 Ajo sillet sikur të jetë e dehur. Ajo duhet të çohet në shtrat. 710 00:53:34,503 --> 00:53:38,464 -Freddie mund të bëjë nderet. -Ti je vërtet një punë e tmerrshme. 711 00:53:38,549 --> 00:53:40,216 Zoti Darcy nuk mendon kështu. 712 00:53:40,301 --> 00:53:42,594 Ajo është vetëm pak e tronditur. Ajo ka nevojë vetëm për pak ajër. 713 00:53:42,678 --> 00:53:45,763 -Ide e madhe. -FREDI: Hajde. 714 00:53:49,059 --> 00:53:53,229 Ajo ka ndërmend diçka. Ndiqni ato. Më raportoni. 715 00:53:53,314 --> 00:53:57,650 -Pra, shpjegoni veten, zonjusha Moore. - "Kam frikë se nuk mund të shpjegoj veten, zotëri, 716 00:53:57,735 --> 00:54:00,111 "Sepse nuk jam vetvetja tani, e sheh." 717 00:54:00,195 --> 00:54:01,654 (FREDI CHUCKLES) 718 00:54:01,947 --> 00:54:05,825 -I tha Alisa vemjes. -Ke te drejte. Si e dinit? 719 00:54:05,910 --> 00:54:09,829 Unë isha Alice në lojën e shkollës. Të gjithë djem, para se të më shikoni çuditshëm. 720 00:54:12,750 --> 00:54:14,459 Hej. 721 00:54:14,543 --> 00:54:19,130 Kështu që nuk keni nevojë të luani fort për ta arritur. Unë jam plotësisht në ju. 722 00:54:19,214 --> 00:54:22,634 Hej, hajde. Qetësohu. 723 00:54:22,718 --> 00:54:27,722 Në rregull. Zonja drejtuese, shkolla e të gjithë djemve, i sikletshëm me intimitet. 724 00:54:27,806 --> 00:54:30,016 Kartat në tryezë. jeni homoseksual? 725 00:54:30,100 --> 00:54:31,184 (QESH) 726 00:54:31,268 --> 00:54:33,436 Vetëm anglisht. 727 00:54:33,520 --> 00:54:35,980 Dhe unë jam i matur dhe i arsyeshëm, dhe ti, miku im i ëmbël, 728 00:54:36,065 --> 00:54:38,691 janë tepër të ngacmuar dhe të tronditur. 729 00:54:39,818 --> 00:54:44,030 Nesër kthehem në shkollë, por unë do të kthehem në datën 18. 730 00:54:44,239 --> 00:54:46,449 Po të shoh atëherë? 731 00:54:46,533 --> 00:54:49,494 - Mirë. - Do të bëj një marrëveshje. 732 00:54:49,578 --> 00:54:52,789 Nuk ka më sjellje me kokë. Mendoj se mund të jetë forca juaj. 733 00:54:52,873 --> 00:54:56,334 Nuk do ta skuq kokën në qoftë se nuk ma gjuan zemrën. 734 00:54:58,754 --> 00:54:59,837 Marrëveshje. 735 00:55:00,047 --> 00:55:01,089 (CHARLOTTE PAstron fytin) 736 00:55:01,173 --> 00:55:03,967 Katrahurë. Tweedledum dhe Tweedledee. 737 00:55:04,051 --> 00:55:07,762 Duke u vëllazëruar me vajzat, Freddie Kingsley, siç e dini mirë, 738 00:55:07,846 --> 00:55:13,518 -nuk lejohet. - Poppy Moore, kthehu brenda. Menjëherë. 739 00:55:21,402 --> 00:55:24,654 -Thuaji Harrietit. -Ajo nuk do të qëllojë vetëm lajmëtarin, 740 00:55:24,738 --> 00:55:26,990 ajo do të na lërë të gjallë së pari. 741 00:55:29,159 --> 00:55:32,578 -Mendoj se jo. - Ne mendojmë se jo. 742 00:55:35,666 --> 00:55:37,458 Punë e mirë, Kate. 743 00:55:37,543 --> 00:55:40,837 Pra, është Operacioni Fredi mirë dhe me të vërtetë po zhvillohet? 744 00:55:40,921 --> 00:55:42,296 Zoti e di. Harriet nuk erdhi, 745 00:55:42,381 --> 00:55:46,050 kështu që varet vetëm nëse Tweedledum ose Tweedledee vendos t'i tregojë asaj. 746 00:55:46,135 --> 00:55:49,429 - Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. -KIKI: Është e qartë se jo. E drejta. 747 00:55:49,513 --> 00:55:52,807 Ne do të duhet të dalim lart me një shtesë në planin B. 748 00:55:52,891 --> 00:55:57,186 A nuk është ironike se si bileta ime doli nga këtu thjesht mund të jetë arsyeja që dua të qëndroj? 749 00:55:57,396 --> 00:55:59,397 Dua të them, një nga arsyet, gjithsesi. 750 00:55:59,481 --> 00:56:02,483 Dikush telefonon Al Gore. Unë mendoj se mbretëresha e akullit po shkrihet. 751 00:56:02,568 --> 00:56:04,318 Çfarë nate e shkëlqyer. 752 00:56:04,403 --> 00:56:08,948 Në fakt kanë dalë tetë djem dhe më foli drejtpërdrejt. 753 00:56:09,033 --> 00:56:12,952 Tani, për të gjithë ju të dashuruar atje. 754 00:56:13,037 --> 00:56:16,873 Është shansi juaj i fundit. Është kërcimi i fundit. 755 00:56:18,208 --> 00:56:19,834 -Hajde. -VAJZAT: Hajde. 756 00:56:19,918 --> 00:56:25,048 -DRIPPY: Kërcimi i fundit, të gjithë! Hajde! -Ka diçka që duhet të të them. 757 00:56:25,132 --> 00:56:28,384 Ne tashmë e dimë. Ju depiloni këmbën tuaj. 758 00:56:28,469 --> 00:56:29,677 (PO LUAN KËNGA SENTIMENTALE) 759 00:56:29,762 --> 00:56:35,224 -Jo krejt, por ballpark i ngjashëm. - Nuk e ke bërë, apo jo? 760 00:56:35,309 --> 00:56:41,439 Jo. Dua të them, nuk mund ta pranoja në shtëpi, kështu që disi gënjeva, por jam një murgeshë totale. 761 00:56:42,608 --> 00:56:45,276 Mirë se vini në manastir. 762 00:56:45,360 --> 00:56:48,362 VAJZAT: (KËNDON) Unë po i dua engjëjt në vend të kësaj 763 00:56:52,076 --> 00:56:55,870 VAJZA 1: Ejani, vajza. Nëse humbim sot ne jemi përsëri jashtë kampionatit. 764 00:57:04,171 --> 00:57:07,840 Ndoshta do të dëshironit për të më shpjeguar mbrëmë. Kate? 765 00:57:10,594 --> 00:57:13,888 me vjen keq. Thjesht u larguam pak. 766 00:57:13,972 --> 00:57:17,100 Epo, siç e kuptoj unë, Drippy u largua plotësisht 767 00:57:17,184 --> 00:57:22,063 nga z. Nellist dhe zonjusha Rees-Withers pasi ajo u shtri në një pellg të të vjellave të saj. 768 00:57:22,147 --> 00:57:27,110 Në fakt, ishin të vjellat e Kate, zonja Kingsley. Unë thjesht isha shtrirë në të. 769 00:57:28,904 --> 00:57:29,946 Pres më mirë nga ju të dy. 770 00:57:30,030 --> 00:57:33,282 Ju i dini vlerat ne qëndrojmë në Abbey Mount. 771 00:57:33,367 --> 00:57:35,660 Sa për ty, Poppy, Nuk e di nëse të jem i kënaqur 772 00:57:35,744 --> 00:57:39,956 se më në fund ke bërë disa miq këtu, ose të zemëruar që i keni çuar në rrugë të gabuar. 773 00:57:40,833 --> 00:57:42,291 I shkarkuar. 774 00:57:46,839 --> 00:57:48,756 Jo ju, zonjusha Moore. 775 00:57:50,759 --> 00:57:53,010 Unë i dhashë fjalën babait tuaj që do të përpiqesha të të ndihmoja, 776 00:57:53,095 --> 00:57:57,348 por do të jem i sinqertë, po e beni tmerresisht te veshtire. 777 00:57:57,432 --> 00:58:04,188 Ti je më i zgjuar dhe më i mirë se ky, Poppy. Pse nuk i jepni vetes një shans? Provoni. 778 00:58:04,648 --> 00:58:10,361 Provoni diçka. Tregojini atij se mund të arrini në këtë rast. 779 00:58:10,445 --> 00:58:12,697 Sepse duke gjykuar nga veshjet ti krijove natën e kaluar, 780 00:58:12,781 --> 00:58:15,366 kur e vendos mendjen për diçka, ju mund ta bëni atë. 781 00:58:16,952 --> 00:58:19,203 Mos hiqni dorë nga vetja. 782 00:58:20,831 --> 00:58:24,333 Sepse nuk kam. Dhe as babai juaj. 783 00:58:26,295 --> 00:58:28,254 Tani largohu. 784 00:58:30,883 --> 00:58:33,134 DRIPPY: Vërtet ndihem i sëmurë. 785 00:58:35,596 --> 00:58:39,724 - Çfarë donte ajo? -Asgjë. Vetëm një destinacion i mirë spa. 786 00:58:47,733 --> 00:58:49,650 (VAJZAT QË BËRITIN) 787 00:58:49,735 --> 00:58:52,069 (VAJZAT duke brohoritur) 788 00:58:55,073 --> 00:58:56,532 Ejani, djema. 789 00:59:04,124 --> 00:59:06,042 Zot, ndihem shumë i keq. 790 00:59:06,126 --> 00:59:09,170 Mendoj se do të gërmoj. Seriozisht, Poppy, ju do të duhet të zini vendin tim. 791 00:59:09,254 --> 00:59:10,796 Kanë mbetur vetëm shtatë minuta. 792 00:59:10,881 --> 00:59:12,298 (RISHTIM ME PIKA) 793 00:59:12,382 --> 00:59:14,091 Oh, kripe! 794 00:59:15,969 --> 00:59:19,931 - Lulekuqe mund të zërë vendin tim. -Mos u shqetëso, zonjusha Rees-Withers. 795 00:59:20,015 --> 00:59:23,017 Ne do të luajmë një njeri poshtë. Ne nuk duam të mbajmë peshë të vdekur. 796 00:59:23,101 --> 00:59:25,228 -Pa ofendim. - Lulëkuqe: Asnjë e marrë. 797 00:59:25,312 --> 00:59:28,606 Por duke parë si ju nuk dëshironi Unë luaj në ekipin tuaj, 798 00:59:28,690 --> 00:59:30,858 mirë, jam duke luajtur. 799 00:59:32,277 --> 00:59:33,861 (HARRIET GRUNTS) 800 00:59:34,488 --> 00:59:35,613 Në kovë. 801 00:59:35,864 --> 00:59:38,449 Josie, në krah! Lulëkuqe, shko gjatë! 802 00:59:38,533 --> 00:59:39,867 Në rregull. Uau, në rregull. 803 00:59:39,952 --> 00:59:44,538 Le të pretendojmë se topi është çifti i fundit i madhësisë pesë të Manolos në Barneys. 804 00:59:44,623 --> 00:59:45,831 Në rregull. 805 00:59:47,125 --> 00:59:51,796 Le ta nxjerrim nga çanta. Ofendim. Po. Sytë në çmim. Josie, hajde. 806 00:59:51,880 --> 00:59:55,049 Vëzhgoni çmimin. Oh, Zoti im. Në rregull. Josie, ndihmo! 807 00:59:55,133 --> 00:59:57,343 Lulëkuqe, rrotullohu mbi të dhe merre! 808 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 POPPY: Po! Ti shko, e dashura. 809 01:00:00,555 --> 01:00:02,765 E mbyt atë kurvë. E sheh golin, Josie. 810 01:00:02,849 --> 01:00:05,101 Fokusimi, fokusi. E shihni golin? 811 01:00:18,156 --> 01:00:19,407 VAJZJA 1: Mjaft! 812 01:00:22,953 --> 01:00:24,036 Dhe së fundi, në një lajm sa tronditës si rënia e Murit të Berlinit, 813 01:00:24,037 --> 01:00:28,416 Dhe së fundi, në një lajm sa tronditës si rënia e Murit të Berlinit, 814 01:00:28,500 --> 01:00:30,334 ekipi ynë i lakrosit nën 18 vjeç 815 01:00:30,419 --> 01:00:33,129 ka kaluar në raundin e dytë të kampionateve të qarkut 816 01:00:33,213 --> 01:00:35,381 për herë të parë që nga viti 1976. 817 01:00:39,761 --> 01:00:44,640 Për t'u regjistruar për praktikë shtesë, te lutem shiko Harriet... 818 01:00:44,725 --> 01:00:49,353 Më falni. Jo, duket se duhet të shohësh Poppy Moore. 819 01:00:49,438 --> 01:00:51,188 (VAJZAT duke murmuritur) 820 01:00:52,274 --> 01:00:53,482 (VAJZAT QË RRUAJNË) 821 01:00:53,567 --> 01:00:56,277 LUKUQE: Në rregull, njerëz. Zgjidhni një shok qëllimi. 822 01:00:56,361 --> 01:01:00,781 Tani e tutje çdo fjali fillon me "Unë do", jo "Unë dua të". 823 01:01:00,866 --> 01:01:05,870 Do të doja të vjella pështymë nëse duhet ta thërrasim njëri-tjetrin shok. 824 01:01:05,954 --> 01:01:09,707 Mbylle gojën. Goditi atë. Po na bëj një ndryshim agresioni. 825 01:01:10,459 --> 01:01:11,876 (MUZIKA UPPEAT LUAN NE STEREO) 826 01:01:11,960 --> 01:01:14,837 Shko, shko! Zvarritje, zvarritje, zvarritje! Kush është ai, Kiki? Kiki! 827 01:01:14,921 --> 01:01:16,881 Merre atë! Kjo është në rregull. Merre, merre! 828 01:01:16,965 --> 01:01:19,675 Kaloje, kaloje. Hajde, më shpejt, më shpejt, më shpejt! 829 01:01:19,760 --> 01:01:23,137 Kjo është qesharake. Hajde, luaj sikur e thua, ndoshta provo. 830 01:01:23,221 --> 01:01:25,848 Thirrni topin. "I imi." "E kuptova." "Topi juaj." 831 01:01:25,932 --> 01:01:27,683 KATE: Hajde, Josie. POPPY: Josie, ti je shumë mirë. 832 01:01:27,768 --> 01:01:29,435 KATE: Josie... LUKULE: Kaloje topin! 833 01:01:29,853 --> 01:01:31,812 POPPY: Vazhdo, Kate! Vazhdoni! Gjuaj! 834 01:01:31,897 --> 01:01:36,400 Znj. KINGSLEY: Urime edhe një herë për ekipin tonë të lakrosit nën 18 vjeç 835 01:01:36,568 --> 01:01:40,529 i cili mundi Bodley Girls të shtunën, 5-2. bravo. 836 01:01:44,701 --> 01:01:47,036 LUKULE: Ejani, ju djema! Ejani, lart dhe së bashku. 837 01:01:47,120 --> 01:01:51,457 Hajde, tunde kështu, Kiki. Hajde, hajde. Çfarë është kjo? 838 01:01:51,875 --> 01:01:53,584 KATE: Shko! Shkoni! Hajde, Josie! 839 01:01:55,212 --> 01:01:56,962 (JOSIE GRUNTING) 840 01:02:03,762 --> 01:02:06,263 Hajde. Më shpejt, më shpejt, më shpejt! 841 01:02:07,766 --> 01:02:11,018 - Josie, hajde! Po! -KATE: Kiki! Shko, topi yt! 842 01:02:11,103 --> 01:02:12,436 Lulëkuqe: Gjuaj Kiki, gjuaj! 843 01:02:12,521 --> 01:02:14,522 Znj. KINGSLEY: Dhe lajmi novator 844 01:02:14,606 --> 01:02:19,235 është se Abbey Mount ka kaluar në finalen e kampionatit lakros. 845 01:02:19,861 --> 01:02:23,280 POPPY: E dashur Ruby, sot është takimi im i madh me djalin e drejtoreshës, Freddie. 846 01:02:23,365 --> 01:02:25,741 Më uroni fat, Unë mund të jem jashtë këtu para se ti ta kuptosh. 847 01:02:25,826 --> 01:02:27,618 Djali i dashuruar po të pret jashtë. 848 01:02:33,375 --> 01:02:36,085 Por mbani mend, doni që dikush t'ju kapë. 849 01:02:36,169 --> 01:02:40,381 -Pra, qëndroni pranë shkollës dhe paç fat. -Faleminderit. Gishtat e kryqëzuar. 850 01:02:58,692 --> 01:03:03,404 Fredi Kingsley. Gëzohem që më në fund të shoh kur nuk jam delirantë apo gjysmë e zhveshur. 851 01:03:03,488 --> 01:03:04,697 Mos fol shumë shpejt. 852 01:03:04,781 --> 01:03:08,492 Dhe a është gabim që unë ta them këtë Unë jam pak i zhgënjyer? 853 01:03:08,577 --> 01:03:11,579 -Hajde hall. Le të dalim në rrugë. -Hej, mendova se ndoshta mundemi 854 01:03:11,663 --> 01:03:13,831 bëni një shëtitje romantike përreth ambienteve të shkollës. 855 01:03:13,915 --> 01:03:16,750 (QESH) Dhe kapeni? Jeni pa mend? 856 01:03:16,835 --> 01:03:19,962 Më quani të modës së vjetër, por në fakt më pëlqen shumë të jetoj. 857 01:03:25,760 --> 01:03:27,386 Mendova se thatë se mund të vozitësh. 858 01:03:27,471 --> 01:03:30,055 Nuk është faji im makina juaj budalla nuk funksionon. 859 01:03:30,140 --> 01:03:34,518 -Keni menduar ndonjëherë të ndërroni marshin? - Kjo është puna e makinës. 860 01:03:34,603 --> 01:03:36,103 Ktheni djathtas këtu. 861 01:03:36,188 --> 01:03:39,023 -Ne vozisim majtas në këtë vend. -LUKULE: Sido që të jetë. 862 01:03:39,107 --> 01:03:41,233 (KËNGA POP LUJET) 863 01:04:02,214 --> 01:04:04,340 Lulëkuqe: Dhe kështu hodha të gjithë shortin mbi shkëmb. 864 01:04:04,799 --> 01:04:08,886 Babai im shkoi mendërisht, siç do të thoshte Drippy. Drippy thotë se isha i çmendur, 865 01:04:08,970 --> 01:04:12,973 por Kate tha se do ta kishte bërë saktësisht e njëjta gjë në pozicionin tim. 866 01:04:13,058 --> 01:04:16,810 Na vjen keq, po muhabet kështu. Mos ngurroni të më mbyllni gojën. 867 01:04:16,895 --> 01:04:20,648 Epo, më kujto për të mos marrë kurrë anën tuaj të keqe. 868 01:04:20,732 --> 01:04:24,985 Por puna është, Jam shumë i sigurt që nuk keni një të tillë. 869 01:04:41,169 --> 01:04:45,256 -Ja, telashe. -Bukë dhe patate të skuqura, kjo është kënaqësia ime? 870 01:04:46,216 --> 01:04:47,800 Nëse nuk ndikoj në jetën tuaj në asnjë mënyrë tjetër, 871 01:04:47,926 --> 01:04:50,970 atëherë ma lejoni këtë nder, bytha e përulur. 872 01:04:51,096 --> 01:04:52,429 Ja ku po shkojmë. 873 01:05:01,565 --> 01:05:04,483 Disi bruto, por më pëlqen. 874 01:05:09,322 --> 01:05:12,449 E dini, kjo është një nga takimet më të mira që kam... 875 01:05:16,413 --> 01:05:18,914 Takimi më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 876 01:05:18,999 --> 01:05:21,208 Ka diçka për ty, Poppy Moore. 877 01:05:22,794 --> 01:05:25,337 Çdo moment që jam me ty, me kap fryma. 878 01:05:29,509 --> 01:05:31,343 (KËNGA E LUAJTUR E NGALUAJ) 879 01:05:46,109 --> 01:05:47,484 Tufë. 880 01:05:59,873 --> 01:06:03,375 Djema. Mendoni çfarë? Nuk do ta besoni kurrë. 881 01:06:05,378 --> 01:06:09,965 -Çfarë ndodhi? -"E dashur Ruby, 882 01:06:10,050 --> 01:06:13,135 "nuk mund ta imagjinoni sa te vonuar jane keta idiote. 883 01:06:13,219 --> 01:06:17,473 “Ata janë një grup humbësësh të shëmtuar të cilët mendojnë se një mani-pedi është një përshëndetje latine. 884 01:06:17,557 --> 01:06:19,141 “I përbuz këta idiotë fshati, 885 01:06:19,225 --> 01:06:22,561 “Por unë duhet të pretendoj se më pëlqejnë kështu që ata do të më ndihmojnë të dal nga kjo vrimë ferri. 886 01:06:22,646 --> 01:06:26,315 "Unë u përpoqa ta bëja vetë, dhe ishte e pamundur. 887 01:06:30,278 --> 01:06:33,155 “Megjithatë, ata janë aq të trashë sa nuk do ta kuptojnë kurrë. 888 01:06:33,239 --> 01:06:37,409 “Do të dal nga ky azil deri në fund të mandatit”. 889 01:06:37,494 --> 01:06:40,663 Unë nuk e kam shkruar atë. Vështirë se ndonjë prej tyre, vetëm pjesa humbëse. 890 01:06:40,747 --> 01:06:43,499 -Por kjo ishte javë më parë. - Epo, është datë sot. 891 01:06:43,583 --> 01:06:45,959 Dhe është nga adresa juaj e emailit. 892 01:06:46,044 --> 01:06:48,879 -Ku e ke marrë? -Ishte ngjitur me shirit në derë. 893 01:06:48,963 --> 01:06:51,548 Ju jeni një lopë shumë e tmerrshme. 894 01:06:53,051 --> 01:06:54,843 LUKULE: Ejani, djema. 895 01:06:54,928 --> 01:06:58,305 -Duhet të më besosh. -KIKI: Vetëm harroje, mirë? 896 01:06:58,807 --> 01:07:02,935 -Pse do ta bëje këtë? -Nuk mund ta besoni që e kam shkruar këtë. 897 01:07:03,019 --> 01:07:07,690 Gjithçka që bëmë ishte të përpiqeshim të bënim Jeta jote këtu më e lumtur, Poppy. 898 01:07:07,774 --> 01:07:09,608 Mendova se ishim miq. 899 01:07:11,277 --> 01:07:12,820 (MBYLLJA E DERËS) 900 01:07:19,786 --> 01:07:22,121 POPPY: Pra, gjithçka që duhet të bëj është të lidhem me djalin e drejtoreshës, 901 01:07:22,205 --> 01:07:23,997 dhe është e sigurt që më dëbojnë. 902 01:07:24,082 --> 01:07:28,544 Ai është një dweeb total në anglisht. Mjaft bruto, por një objektiv i lehtë. 903 01:07:28,628 --> 01:07:30,629 Më jepni një javë, majat. 904 01:07:30,714 --> 01:07:32,589 (duke trokitur në derë) 905 01:07:34,926 --> 01:07:36,343 Unë mund të shpjegoj. 906 01:07:48,857 --> 01:07:50,858 POPPY: Të lutem, kam shumë nevojë të flas me ty. 907 01:07:50,942 --> 01:07:52,651 Nuk mundem tani. E dini, limuzina do të vijë në pesë, 908 01:07:52,736 --> 01:07:54,361 dhe kam nada për të veshur. 909 01:07:54,446 --> 01:07:56,822 -Ku po shkon? -RUBY: Shtëpia e Nikut. 910 01:07:56,906 --> 01:08:00,826 Jo Jimmy Choos. Ata nuk përputhen, për hir të Krishtit. 911 01:08:00,910 --> 01:08:04,163 Rubes, më duhet vetëm një këshillë. Diçka vërtet e keqe ka ndodhur. 912 01:08:04,247 --> 01:08:10,085 Katrahurë. Urgjenca e modës. Duhet të shkoj. Shihemi sa më shpejt. 913 01:08:10,170 --> 01:08:12,713 -Të dua. -Te dua me shume. 914 01:08:15,425 --> 01:08:18,927 Më fal, Roddy. Nuk mund të shpëtoj prej saj. Çfarë isha duke thënë? 915 01:08:20,346 --> 01:08:25,809 - Rodi? Babe? - Jo, Rubi. Ende unë. Babe. 916 01:08:29,189 --> 01:08:30,189 (TALLJET) 917 01:08:33,526 --> 01:08:34,985 (duke psherëtitur) 918 01:09:01,888 --> 01:09:03,180 Mut. 919 01:09:03,264 --> 01:09:05,349 (GJUMË PO AFROHEN) 920 01:09:05,433 --> 01:09:06,850 Mut. 921 01:09:20,740 --> 01:09:22,074 (PËRGËZIM) 922 01:09:36,756 --> 01:09:38,590 (duke bërtitur) 923 01:09:50,144 --> 01:09:52,813 Kate. Kate, shpejt. zgjohu. 924 01:09:52,939 --> 01:09:54,982 KATE: Çfarë nuk shkon tani? POPPY: Nuk doja ta bëja. 925 01:09:55,108 --> 01:09:57,693 Ishte një aksident. Mendova se e hoqa jashtë. Mendova se e kisha ndalur. 926 01:09:57,777 --> 01:09:59,820 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Nuk doja të lëndoja askënd. 927 01:09:59,904 --> 01:10:03,740 -Jezus, Lulëkuqe. Ju jeni një psikolog i duhur. -Më ndihmo të ngrihem të gjithë përpara se të përhapet. 928 01:10:03,825 --> 01:10:07,411 KATE: Josie. Josie, ngrihu. Josie, ka një zjarr. Ngrihuni. 929 01:10:08,121 --> 01:10:09,204 (KUSHTET ALARM ZJARR) 930 01:10:09,289 --> 01:10:12,124 zjarr! Zjarr, ngrihuni të gjithë! 931 01:10:12,250 --> 01:10:15,419 zjarr! Është një zjarr i vërtetë! Ngrihuni nga shtrati! Çohu, është zjarr. 932 01:10:15,503 --> 01:10:17,796 Kjo nuk është një praktikë. Ju djema, ngrihuni. 933 01:10:17,922 --> 01:10:20,674 Hajde, e dashur, ngrihu. Është zjarr, nuk është stërvitje. 934 01:10:21,467 --> 01:10:23,594 (SIRENA VALIM) 935 01:10:27,015 --> 01:10:28,557 KATE: Josie... JOSIE: Jo, nuk po ngrihem! 936 01:10:28,641 --> 01:10:30,142 KATE: Çohu, ne jemi në zjarr! 937 01:10:30,268 --> 01:10:32,811 Është një zjarr i vërtetë! Të lutem, ngrihuni të gjithë! 938 01:10:39,360 --> 01:10:41,278 -Phoebe Faircloff. - Këtu. 939 01:10:41,362 --> 01:10:43,322 -ZONJA. KINGSLEY: Susan Kejsi. - Këtu. 940 01:10:43,489 --> 01:10:45,073 DRIPPY: Më lër të dal! Më lër të dal! 941 01:10:45,158 --> 01:10:46,533 (TRUAJTJE ME PIKË NË DERË) 942 01:10:51,164 --> 01:10:52,956 ZJARAKTERI 1: Kontrolloni presionin në tank tre. 943 01:10:53,041 --> 01:10:54,791 ZJARÇAK 2: Charlie, merr pozicionin e parë. 944 01:10:54,876 --> 01:10:57,544 -Daisy Bevin? - DAISY: Këtu. 945 01:10:57,629 --> 01:10:59,880 -Nuk të dëgjoj, Dejzi. - Këtu. 946 01:11:05,720 --> 01:11:07,346 Jennifer Logan. 947 01:11:09,307 --> 01:11:12,351 Jennifer? A e ka parë dikush Drippy? 948 01:11:13,353 --> 01:11:15,979 Ejani, vajza! Kush ishte personi i fundit që pa Drippy? 949 01:11:16,064 --> 01:11:18,690 Ngrirës. Drippy është në frigorifer! 950 01:11:19,067 --> 01:11:20,567 Znj. KINGSLEY: Poppy, kthehu. 951 01:11:21,819 --> 01:11:23,862 Znj. KINGSLEY: Qëndroni prapa, vajza. ZJARRAFI 1: Ndaloje atë! 952 01:11:32,830 --> 01:11:34,873 LUKULE: Pikat! Pikat! 953 01:11:37,001 --> 01:11:38,251 Pikat! 954 01:11:43,925 --> 01:11:45,717 VAJZA 1: Çfarë po ndodh? 955 01:11:46,094 --> 01:11:47,886 (VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË) 956 01:11:55,561 --> 01:11:57,270 (KOLLET E LUKULEVE) 957 01:12:11,744 --> 01:12:13,453 Znj. KINGSLEY: Ti je shumë budalla, vajzë shumë e guximshme. 958 01:12:13,538 --> 01:12:15,580 Në rregull, shkoni në ambulancë tani. 959 01:12:16,416 --> 01:12:17,624 FREDI: Zoti im. 960 01:12:18,960 --> 01:12:21,169 - Çfarë mendoni se ka ndodhur? -Nuk e di akoma. 961 01:12:21,254 --> 01:12:24,256 Jemi me fat, mund të kishim qenë shumë më keq. 962 01:12:33,266 --> 01:12:36,643 VAJZA 1: Bravo, Poppy. VAJZA 2: Na shpëtuat. Ju ishit të shkëlqyer. 963 01:12:43,609 --> 01:12:48,155 -Hej. Besoj se kjo është e jotja. -VAJZA 3: Faleminderit. 964 01:12:49,574 --> 01:12:50,949 A e kupton se mund ta kishe vrarë? 965 01:12:51,034 --> 01:12:52,492 VAJZA 4: Faleminderit. bravo. Faleminderit, Poppy. 966 01:12:52,577 --> 01:12:55,328 -Mund të na kishe vrarë të gjithëve. -Nuk doja. 967 01:12:55,455 --> 01:12:58,498 Mendova se e kisha ndalur. betohem. 968 01:12:58,624 --> 01:13:02,169 nuk e kuptoj. Dëgjova hapa dhe më pas e shuaja. 969 01:13:02,295 --> 01:13:06,465 Isha shumë i mërzitur për gjithçka, dhe do të doja të mos e kisha bërë. 970 01:13:08,468 --> 01:13:11,178 Unë me të vërtetë do të doja të mos e kishit bërë, gjithashtu. 971 01:13:15,141 --> 01:13:16,224 (duke psherëtitur) 972 01:13:16,309 --> 01:13:19,644 Znj. KINGSLEY: Dikush këtu e di pikërisht ajo që ndodhi mbrëmë. 973 01:13:21,773 --> 01:13:25,317 Ajo që ne jemi të qartë është se ky zjarr nuk ishte i rastësishëm. 974 01:13:26,277 --> 01:13:30,363 Nëse keni sensin për të zotëruar, nuk do të ngrihet asnjë akuzë ligjore. 975 01:13:31,032 --> 01:13:34,659 Nëse jo, do të kalojë tek autoritetet lokale. 976 01:13:36,162 --> 01:13:39,664 Keni kohë deri në fund të ditës për të dalë përpara. 977 01:14:10,196 --> 01:14:14,866 POPPY: I dashur Fredi, si mund të filloj të them se më vjen keq? 978 01:14:14,992 --> 01:14:20,455 Ju jeni të mirë, të sinqertë dhe të vërtetë, dhe, mirë, unë jam e kundërta. 979 01:14:20,540 --> 01:14:24,626 Por unë jam duke mësuar. Kështu që tani do të bëj gjënë e duhur. 980 01:14:24,710 --> 01:14:26,503 Dhe nëse kjo do të thotë se duhet të largohem nga këtu, 981 01:14:26,587 --> 01:14:31,049 Unë vetëm dua që ju të dini, Ju premtoj se nuk e kam shkruar kurrë atë e-mail. 982 01:14:32,051 --> 01:14:35,220 Për një moment atje, po, ti ishe bileta ime nga këtu. 983 01:14:35,346 --> 01:14:37,639 Por më pas ju njoha. 984 01:14:37,723 --> 01:14:41,309 Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë më parë për këdo 985 01:14:41,394 --> 01:14:43,979 dhe kam shumë nevojë që ju ta dini këtë. 986 01:14:45,731 --> 01:14:47,315 (SHFRYN) 987 01:14:52,405 --> 01:14:53,738 Znj. KINGSLEY: Hyr brenda. 988 01:14:55,408 --> 01:14:57,409 Oh, çfarë mund të bëj për ty, Poppy? 989 01:15:02,665 --> 01:15:08,753 Kjo është ajo që kam përdorur për ta filluar. Ishte një aksident dhe mendova se e shua. 990 01:15:08,838 --> 01:15:13,258 Por unë mendoj se jo. Është e qartë se jo. 991 01:15:13,342 --> 01:15:14,926 Oh, Poppy. 992 01:15:17,513 --> 01:15:20,265 E kupton se çfarë do të thotë kjo, apo jo? 993 01:15:21,934 --> 01:15:25,562 -A do të më përjashtojnë? - Gjykata e Nderit do të vendosë, 994 01:15:26,022 --> 01:15:30,859 por dyshoj se do ta kuptosh se në këtë pikë është thjesht një formalitet. 995 01:15:30,943 --> 01:15:36,281 Gjëja e çuditshme është Unë me të vërtetë u përpoqa ta ktheja atë. 996 01:15:36,407 --> 01:15:41,536 Nuk doja te te zhgenjej. me vjen shume keq. 997 01:15:44,707 --> 01:15:46,458 Edhe mua me vjen shume keq. 998 01:15:49,462 --> 01:15:53,256 A mendoni se ndoshta a mund t'ia jepni këtë Freddie-t për mua? 999 01:16:08,731 --> 01:16:10,398 I thashë se isha unë. 1000 01:16:10,483 --> 01:16:13,235 Unë po shkoj në Gjykatën e Nderit, dhe pastaj do të iki. 1001 01:16:13,319 --> 01:16:15,737 Pra, kjo është për ju. 1002 01:16:15,821 --> 01:16:21,493 bravo. Më në fund morët atë që dëshironit. Ju duhet të jeni të gëzuar. 1003 01:16:21,619 --> 01:16:26,414 -Nuk mund të isha më i pakënaqur. -Te lutem. Jepini një pushim. 1004 01:17:05,871 --> 01:17:07,122 LUKUQE: Mami? 1005 01:17:33,024 --> 01:17:36,901 -Hej, të kam kërkuar. -Përshëndetje. 1006 01:17:38,029 --> 01:17:42,657 - Pra, u tërhoqët nga marrëveshja jonë. - Çfarë marrëveshje? 1007 01:17:42,742 --> 01:17:46,661 -Se nuk do ma skuqesh koken. -Po. 1008 01:17:46,746 --> 01:17:49,289 (DHËSHTUR) Por ti ma rrëmbeve zemrën. 1009 01:17:49,373 --> 01:17:52,375 Hej. Hajde. 1010 01:17:55,254 --> 01:17:59,007 Po sikur të mos ketë moral? Ose thotë Alice. 1011 01:17:59,091 --> 01:18:03,178 Mendoj se sapo rashë nga vrima e lepurit dhe e gjeti. 1012 01:18:03,262 --> 01:18:04,512 Shikoni. 1013 01:18:08,434 --> 01:18:13,605 -Ajo duket tamam si ju. -Po. Ajo ishte nëna ime. 1014 01:18:13,731 --> 01:18:17,609 Ajo shkoi në këtë shkollë. Unë as nuk e dija. 1015 01:18:24,950 --> 01:18:28,286 Epo, mendo se është koha për t'u përballur me muzikën tani. 1016 01:18:38,714 --> 01:18:38,755 (VAJZAT DUKE DERRUR) 1017 01:18:38,756 --> 01:18:40,715 (VAJZAT DUKE DERRUR) 1018 01:18:41,133 --> 01:18:44,010 Josie, nuk jam kurrë gabim. Kur e kam gabim? 1019 01:18:44,095 --> 01:18:45,387 E keni gabim kur ne e bëmë sfidën e matematikës. 1020 01:18:45,471 --> 01:18:50,100 Hej! Ajo ka rrëfyer. Ajo do të shkojë në Gjykatën e Nderit këtë pasdite. 1021 01:18:50,184 --> 01:18:52,727 - Kjo është e guximshme. -Dhe vërtet budallaqe. 1022 01:18:52,812 --> 01:18:54,854 Sepse me mend se çfarë kam zbuluar. 1023 01:18:55,981 --> 01:19:00,860 Është me keqardhje dhe pikëllim të madh që thërrasim në seancë Gjykatën e Nderit. 1024 01:19:02,947 --> 01:19:07,951 E-mailet u dërguan në orën 11:40 të mëngjesit. Por sipas Drippy, 1025 01:19:08,035 --> 01:19:11,454 Poppy u largua nga dhoma e kompjuterit pak minuta pas orës 11:00. 1026 01:19:11,539 --> 01:19:14,874 Mora rrotën time të vagonit në orën 11:00, pastaj shkova t'i tregoja asaj se Fredi po priste. 1027 01:19:15,000 --> 01:19:16,543 Ajo u largua menjëherë. 1028 01:19:16,669 --> 01:19:19,754 Unë munda të hyja në rendin e goditjes së tastierës të skedarit rrënjë 1029 01:19:19,839 --> 01:19:22,590 për të zbuluar kush tjetër ishte regjistruar atje atëherë. 1030 01:19:22,675 --> 01:19:27,512 -Dhe me mend kush ishte i vetmi person tjetër? -OBSH? 1031 01:19:27,888 --> 01:19:30,765 Tani e tutje do të jetë detyra jonë që objektivisht 1032 01:19:30,850 --> 01:19:34,853 dhe të konstatojë pa pasion çfarë ndodhi atë natë fatale 1033 01:19:34,979 --> 01:19:40,316 që kështu do të vazhdojë plagë e gjatë kujtimi i këtij institucioni krenar. 1034 01:19:40,651 --> 01:19:43,653 Dhe kur mendoni për këtë, Poppy nuk do të thoshte kurrë "term". 1035 01:19:43,737 --> 01:19:45,572 Ajo e quan atë një samosa të përgjakshme apo diçka tjetër. 1036 01:19:45,698 --> 01:19:49,367 -"Semestri". - Çfarëdo. Gjithsesi, për të kontrolluar realitetin, 1037 01:19:49,994 --> 01:19:53,538 Unë kisha një vështrim të poshtër në ditarin e saj për hyrjen e së premtes. 1038 01:19:53,664 --> 01:19:56,332 KATE: Mos e bëj këtë. DRIPPY: Hesht dhe dëgjo. 1039 01:19:57,710 --> 01:20:04,257 “Mendoj se, frymë thellë, i dua disi ata si miqtë e duhur që kam njohur përgjithmonë. 1040 01:20:04,341 --> 01:20:07,427 “Më kanë bërë të them fjalë si "i tmerrshëm" dhe "bimor". 1041 01:20:07,511 --> 01:20:10,972 "Kjo është një lloj goditjeje, dhe unë ndoshta do ta bëja i urrej nëse nuk do të isha një prej tyre. 1042 01:20:11,056 --> 01:20:13,892 “Por më pëlqen që tani jam një prej tyre”. 1043 01:20:16,103 --> 01:20:19,314 Përveç disave gabime të tmerrshme drejtshkrimore, 1044 01:20:19,398 --> 01:20:23,318 është e gjitha pak më kosher, nuk mendoni? 1045 01:20:23,402 --> 01:20:26,571 Dhe tani ajo do të hidhet jashtë. 1046 01:20:27,406 --> 01:20:29,491 Është detyra juaj 1047 01:20:29,575 --> 01:20:33,661 për të kuptuar forcat e errëta që çoi në dukje një... 1048 01:20:33,746 --> 01:20:37,165 Harriet? Mund t'ju kujtoj se gjykata e nderit 1049 01:20:37,249 --> 01:20:39,501 nuk është vend për lavdinë tuaj personale, 1050 01:20:39,585 --> 01:20:41,753 dhe se Poppy ka të drejtë të flasë në mbrojtjen e saj 1051 01:20:41,879 --> 01:20:44,506 para gjykatës në tërësi jep gjykimin? 1052 01:20:44,590 --> 01:20:46,716 Faleminderit, zonja Kingsley. 1053 01:20:48,385 --> 01:20:52,764 Unë nuk do të ofendoj të gjithë duke u përpjekur të mbroj veten ose veprimet e mia. 1054 01:20:59,271 --> 01:21:04,859 Pra, mendoj se është e sigurt të thuhet kjo Jam ngatërruar vërtet. 1055 01:21:04,944 --> 01:21:10,782 Dhe kërkoj shumë falje. Por unë jam gjithashtu shumë mirënjohës për të gjithë ju. 1056 01:21:12,409 --> 01:21:15,036 Unë u përpoqa shumë të largohesha nga kjo shkollë, 1057 01:21:15,120 --> 01:21:19,207 dhe vetëm tani e kuptoj vetëm sa dua të qëndroj. 1058 01:21:21,293 --> 01:21:25,880 Kam mësuar shumë duke qenë këtu. Duke qenë me të gjithë ju. 1059 01:21:25,965 --> 01:21:30,134 Dhe në një farë mënyre duke qenë me nënën time, 1060 01:21:30,261 --> 01:21:34,889 që kuptova se ishte në të vërtetë një student këtu. 1061 01:21:34,974 --> 01:21:37,392 Unë kam një vrimë në zemrën time për pesë vjet, 1062 01:21:37,476 --> 01:21:43,398 dhe disi duke qenë këtu, ngadalë filloi të shërohej. 1063 01:21:43,482 --> 01:21:47,735 E di që mund të kem parë si një vajzë nga Kalifornia, 1064 01:21:47,820 --> 01:21:52,282 por në zemrën time e kam zbuluar se unë me të vërtetë jam një vajzë Abbey Mount. 1065 01:21:56,328 --> 01:21:58,746 Kundërshtim! E qëndrueshme. 1066 01:21:58,831 --> 01:22:01,916 Gjykata do ta shpërfillë deri tani deklaratën e mëparshme 1067 01:22:02,001 --> 01:22:05,670 dhe ndoshta deri tani ne mund të fillojmë biznesin e vërtetë. 1068 01:22:05,754 --> 01:22:08,423 A mund të na thoni me fjalët tuaja, 1069 01:22:08,507 --> 01:22:10,925 ku ishe ti në mbrëmjen e lartpërmendur të... 1070 01:22:11,010 --> 01:22:14,178 Sinqerisht, Harriet. Fjalët e kujt tjetër prisni që ajo të përdorë? 1071 01:22:14,263 --> 01:22:18,725 -Më lini mua këtë. -E drejte. E qëndrueshme. 1072 01:22:20,019 --> 01:22:23,855 Poppy, a ishe në dhomën e ndenjes së kuzhinierit? natën e zjarrit? 1073 01:22:23,981 --> 01:22:26,190 Po, isha. 1074 01:22:26,275 --> 01:22:29,611 -Ishe atje me leje? -Jo. Unë nuk isha. 1075 01:22:29,695 --> 01:22:36,242 -Hesht, të lutem. Heshtje në gjykatë. - Keni ndërmend të ndezni zjarrin? 1076 01:22:36,952 --> 01:22:39,203 - Jo me të vërtetë. - Kundërshtim! 1077 01:22:39,330 --> 01:22:43,249 -A do të thotë i pandehuri po apo jo? -Harriet. 1078 01:22:43,334 --> 01:22:46,628 Do të thotë jo, Nuk kisha ndërmend ta bëja në të vërtetë. 1079 01:22:46,712 --> 01:22:50,715 -Ishte dikush tjetër me ju? - Jo me sa di unë. 1080 01:22:50,841 --> 01:22:52,383 Unë isha. 1081 01:22:53,469 --> 01:22:54,802 Unë isha. 1082 01:22:54,887 --> 01:22:57,221 -Isha. -Isha. 1083 01:22:57,348 --> 01:22:59,641 -VAJZA 1: Unë isha. -Isha. 1084 01:22:59,725 --> 01:23:01,142 -Isha. -VAJZA 2: Unë isha. 1085 01:23:01,226 --> 01:23:02,310 VAJZAT: Unë isha. 1086 01:23:02,394 --> 01:23:03,686 VAJZAT: Unë isha. 1087 01:23:03,771 --> 01:23:04,896 VAJZAT: Unë isha. 1088 01:23:04,980 --> 01:23:08,232 Kundërshtim! Ndalo! Porosit! 1089 01:23:08,317 --> 01:23:09,817 -Isha. -HARRIET: Ndaloje! 1090 01:23:09,902 --> 01:23:11,527 -VAJZA 3: (PËSHIRIT) Hajde. -Isha. 1091 01:23:12,738 --> 01:23:17,784 Kjo është qesharake! Çfarë jeni duke bërë të gjithë? po gënjen. 1092 01:23:17,868 --> 01:23:21,788 -Po gënjejnë, zonja Kingsley. -Harriet, ti po zbret, biatch. 1093 01:23:21,872 --> 01:23:26,000 Ky është një komplot. Nuk mund të dëbosh gjithë vitin, 1094 01:23:26,085 --> 01:23:31,839 - dhe ata e dinë këtë. -Hesht, Harriet! Uluni të gjithë. 1095 01:23:31,924 --> 01:23:36,844 Është një rast bardh e zi. Ajo duhet të dëbohet. 1096 01:23:36,929 --> 01:23:41,933 Vajza i vuri zjarrin shkollës, duke vënë në rrezik gjithë jetën tonë të çmuar. 1097 01:23:42,059 --> 01:23:46,938 Ajo hyri atje, më e lehtë në gatishmëri, dhe u përpoq të digjte vendin. 1098 01:23:47,022 --> 01:23:49,357 -Çakmak? -Jo tani, Xhejn. 1099 01:23:49,441 --> 01:23:53,361 -Keni respekt për protokollin gjyqësor. - Çfarë çakmak, Harriet? 1100 01:23:53,445 --> 01:23:56,531 Jezusi, Charlotte, sa i shkathët mund të jesh? 1101 01:23:56,615 --> 01:24:02,453 Ai çakmaku i saj qesharak "I heart LA". Ajo e la pas, për hir të Zotit. 1102 01:24:02,579 --> 01:24:09,210 Veç, nga e di ti këtë, Harriet? Askush nuk është përmendur më parë për një çakmak. 1103 01:24:09,294 --> 01:24:12,130 Çfarë? Po, ata kanë. 1104 01:24:12,965 --> 01:24:18,386 - Kundërshtim. -Në fakt, Harriet, ata nuk kanë. 1105 01:24:18,470 --> 01:24:24,434 Më duhet të bëj pyetjen e Xhejnit, Harriet. Si e dini për atë çakmak? 1106 01:24:25,310 --> 01:24:27,478 Epo, unë ... 1107 01:24:27,563 --> 01:24:30,565 Fredi gjeti çakmakun para se ta shihte dikush. 1108 01:24:30,649 --> 01:24:35,445 Si mund ta dini nëse... Nëse nuk keni qenë atje? 1109 01:24:37,614 --> 01:24:40,908 Kjo është absurde. Unë refuzoj të ulem këtu dhe të dëgjoj këto të egra ... 1110 01:24:40,993 --> 01:24:46,164 E kisha nxjerrë jashtë. Dhe dëgjova hapa. Duhet të keni qenë ju. 1111 01:24:46,290 --> 01:24:49,250 Oh, Zoti im. Ju e rifilluat zjarrin, apo jo? 1112 01:24:49,334 --> 01:24:52,170 -Harriet, a është e vërtetë kjo? -Sigurisht që jo. 1113 01:24:52,254 --> 01:24:57,383 Gjithçka ka kuptim tani. e dija. Unë mendoj se jam i pafajshëm. 1114 01:24:57,468 --> 01:24:59,761 - Edhe ne kështu mendojmë. -Ju nuk jeni! 1115 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Ti kurvë e tmerrshme! 1116 01:25:01,430 --> 01:25:04,682 Ju e keni kthyer këtë shkollë përmbys. Ke shkaterruar gjithcka. 1117 01:25:04,808 --> 01:25:08,186 Ti e nise. Unë përfundova vetëm atë që keni filluar! 1118 01:25:08,312 --> 01:25:12,648 Harriet? Zyra ime, tani. 1119 01:25:13,108 --> 01:25:14,859 (HARRIET duke gulçuar) 1120 01:25:30,000 --> 01:25:31,709 (VAJZAT duke brohoritur) 1121 01:25:34,004 --> 01:25:37,548 Mirë, pinjollë, tregoni kohën. Le të hapim një kanaçe me gomar. 1122 01:25:37,633 --> 01:25:38,883 (VAJZAT QË KANDOJNË) 1123 01:25:38,967 --> 01:25:40,510 POPPY: Mund ta bësh. 1124 01:25:44,223 --> 01:25:46,307 VAJZA 1: Le të shkojmë, Abbey Mount! 1125 01:25:48,727 --> 01:25:50,394 Ejani, vajza. 1126 01:25:52,689 --> 01:25:54,398 VAJZA 2: Merre. Hajde! 1127 01:25:57,736 --> 01:25:59,153 (FISHKULL) 1128 01:26:00,405 --> 01:26:03,574 Ejani, djema. Ne mund ta kthejmë atë. Le të shkojmë. 1129 01:26:09,581 --> 01:26:10,748 POPPY: E kuptove! 1130 01:26:11,750 --> 01:26:14,919 -Znj. Kingsley? -Oh, zoti Moore, ia dole. 1131 01:26:15,003 --> 01:26:16,754 -GERRI: Po, e bëra. -Të lutem, eja dhe ulu. 1132 01:26:16,839 --> 01:26:18,923 - Më ka munguar shumë? -Aspak. 1133 01:26:21,218 --> 01:26:24,428 - Ku është Poppi? -Ajo eshte aty. 1134 01:26:48,745 --> 01:26:52,081 Ajo është imazhi i nënës së saj, nuk është ajo? 1135 01:26:53,458 --> 01:26:55,751 Ajo me siguri është. 1136 01:27:00,132 --> 01:27:03,384 Hajde, mali Abbey! Nxirreni atje. Hajde. 1137 01:27:03,969 --> 01:27:05,428 (duke bërtitur) 1138 01:27:17,649 --> 01:27:19,692 Hajde, mali Abbey. Le të shkojmë! 1139 01:27:19,776 --> 01:27:21,360 (FISHILËLARË E ARYTARIT) 1140 01:27:21,445 --> 01:27:24,989 VAJZAT: Dy, katër, gjashtë, tetë Vajzat Stowe janë vërtet të shkëlqyera 1141 01:27:27,659 --> 01:27:31,871 nuk e di. Po përpiqesh shumë. Është thjesht e mrekullueshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme. 1142 01:27:31,955 --> 01:27:34,790 TRAJNERI STOWE: Jemi dy me zero lart. Ata nuk kanë asnjë zotërim. 1143 01:27:34,875 --> 01:27:36,542 (VAJZAT QESHEN) 1144 01:27:38,170 --> 01:27:42,423 Në rregull, zonja. Ka vetëm një gjë për të. Le të shkojmë. 1145 01:27:44,176 --> 01:27:45,343 Kush jemi ne? 1146 01:27:45,427 --> 01:27:46,761 -Mount Abbey! -VAJZAT: Mount Abbey! 1147 01:27:46,845 --> 01:27:47,929 POPPY: Kush jemi ne? 1148 01:27:48,013 --> 01:27:49,347 -Mount Abbey! -VAJZAT: Mount Abbey! 1149 01:27:49,431 --> 01:27:50,514 POPPY: Çfarë jemi ne? 1150 01:27:50,641 --> 01:27:55,353 Një shkollë kryesore me një seks pranimi i konviktorëve në moshën 11 vjeçare. 1151 01:27:55,479 --> 01:27:57,772 Gabim! Ne jemi fitues! 1152 01:27:58,315 --> 01:28:00,107 (MUZIKA E SHPEJTË POPULLUESE) 1153 01:28:00,192 --> 01:28:02,276 (VAJZAT QË BËRITIN) 1154 01:28:30,389 --> 01:28:33,307 -VAJZA 1: Hajde! -Kaloje, Lulëkuqe! 1155 01:28:40,899 --> 01:28:43,234 Ejani, vajza. bravo. 1156 01:28:51,660 --> 01:28:53,995 -Mount Abbey. -VAJZAT: Mount Abbey. 1157 01:28:56,999 --> 01:28:59,041 VAJZA 2: Kaloni te Poppy, shpejt. 1158 01:29:03,338 --> 01:29:04,588 Hajde, Poppy. 1159 01:29:05,590 --> 01:29:07,258 (VAJZAT QË RRUAJNË) 1160 01:29:21,398 --> 01:29:23,607 Ky është shansi ynë i fundit. Le të llogarisim! 1161 01:29:34,036 --> 01:29:35,202 Kiki! 1162 01:29:36,121 --> 01:29:37,371 Pikat! 1163 01:29:37,456 --> 01:29:41,459 Pse ma kaloni mua? Oh, Zoti im. Në rregull. Dikush, më ndihmoni. 1164 01:29:41,543 --> 01:29:46,172 Ku janë të gjithë? Kujt ia kaloj? Jane! Jane! ku jeni ju? 1165 01:29:46,256 --> 01:29:47,590 (PËRRËKOHET) 1166 01:29:49,926 --> 01:29:51,802 (duke bërtitur) 1167 01:29:53,638 --> 01:29:55,473 (FISHILËLARË E ARYTARIT) 1168 01:30:03,815 --> 01:30:07,151 -Po! -E bënë, e bënë! po! 1169 01:30:07,235 --> 01:30:10,154 Të thashë, mund ta bësh. ju thashë. 1170 01:30:19,164 --> 01:30:20,414 GERRI: Lulëkuqe. 1171 01:30:22,501 --> 01:30:28,589 Babi? Babai im! Babai im! Çfarë po bën këtu? 1172 01:30:28,673 --> 01:30:33,260 Zonja Kingsley thirri. Ajo më tha se ke marrë vesh për mamin. 1173 01:30:33,345 --> 01:30:34,929 Pse nuk më tregove, babi? 1174 01:30:35,013 --> 01:30:38,933 Më vjen keq, Poppy. Mendova se mund të të trishtonte shumë. 1175 01:30:39,017 --> 01:30:42,686 E dija që kishe nevojë të merrje frymë megjithatë një lloj tjetër ajri. 1176 01:30:43,855 --> 01:30:45,856 A bëra gjënë e duhur? 1177 01:30:45,982 --> 01:30:49,360 Ju bëtë. A e njihje mamin ishte kapiten i ekipit lakros? 1178 01:30:49,444 --> 01:30:50,528 po. 1179 01:30:52,155 --> 01:30:57,785 Dhe unë gjithashtu e di që ajo është jashtëzakonisht krenar për ty tani. 1180 01:30:58,870 --> 01:31:00,162 Ashtu si unë. 1181 01:31:07,879 --> 01:31:10,548 Babi, vendos shpinën në të. 1182 01:31:10,674 --> 01:31:13,634 TË DYJA: Harriet. Ne mendojmë se e keni harruar këtë. 1183 01:31:14,719 --> 01:31:16,554 Mendon edhe kështu. 1184 01:31:18,223 --> 01:31:19,390 Mami! 1185 01:31:20,058 --> 01:31:22,143 (MUZIKA POP LUANI) 1186 01:31:23,562 --> 01:31:25,146 VAJZAT: Kush jemi ne? 1187 01:31:46,376 --> 01:31:47,751 zjarr! 1188 01:32:30,754 --> 01:32:31,962 (PSHSHERINA) 1189 01:32:32,297 --> 01:32:34,089 Major SULA gjakatar. 1190 01:32:38,220 --> 01:32:40,262 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1191 01:32:43,975 --> 01:32:46,977 -Kush është Ruby? - (TALLSH) Askush. 1192 01:32:48,104 --> 01:32:50,606 Vetëm një lopë e tmerrshme që e njihja. 1193 01:32:58,907 --> 01:33:01,825 -Nuk mund ta bej. - Në asnjë mënyrë! 1194 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 Ju jeni plotësisht i çmendur. 1195 01:33:03,954 --> 01:33:05,955 - A jeni gati djema? -KATE: Jo. 1196 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Një. 1197 01:33:07,624 --> 01:33:08,999 - Dy, tre. -VAJZAT: Dy, tre. 1198 01:33:09,125 --> 01:33:10,834 (VAJZAT QË BËRITIN)